|
такий, що не забруднює довкілля
|
|
pulito
(pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite)
|
|
такий, що не має майбутнього
|
|
senza futuro
|
|
такий, що не спить
|
|
sveglio
(pl. m. svegli; f. sveglia, pl. f. sveglie)
|
|
такий, що підтримує національну збірну Бразилії
|
|
verde-oro
(pl. m. verde-oro; f. verde-oro, pl. f. verde-oro)
|
|
такий, що підтримує національну збірну Бразилії
|
|
verdeoro
(pl. m. verdeoro; f. verdeoro, pl. f. verdeoro)
|
|
такий, що приваблює своїм розумом
|
|
interessante
(pl. m. interessanti; f. interessante, pl. f. interessanti)
|
|
такий, що просвічує
|
|
vedo non vedo
|
|
такий, що протистоїть
(чому)
|
|
nemico
(pl. m. nemici; f. nemica, pl. f. nemiche)
(di qc)
|
|
такий, що складається з вічнозелених рослин
|
|
sempreverde
(pl. m. sempreverdi; f. sempreverde, pl. f. sempreverdi)
|
|
такий, що складається з одного елемента
|
|
singolo
(pl. m. singoli; f. singola, pl. f. singole)
|
|
такий, що скоро закінчиться
|
|
uscente
(pl. m. uscenti; f. uscente, pl. f. uscenti)
|
|
такий, що скоро складе повноваження
|
|
uscente
(pl. m. uscenti; f. uscente, pl. f. uscenti)
|
|
такий, що став результатом (наслідком, підсумком)
(чого-небудь)
|
|
risultato
(pl. m. risultati; f. risultata, pl. f. risultate)
|
|
такий, що стосується всіх людей, цілого людства
|
|
nostro
(pl. m. nostri; f. nostra, pl. f. nostre)
|
|
такий, що часто змінює думку
|
|
vario di pensieri
|
|
такий, як
|
|
quale
(pl. m. quali; f. quale, pl. f. quali)
|
|
такий..., який...
|
|
tale ... quale
|
|
таким способом
|
|
in tal senso
|
|
таким чином
|
|
in tal senso
|
|
таким чином
|
|
ora
|
|
таким чином, щоб
|
|
nella maniera che
|
|
Такі речі мені не подобаються.
|
|
Tali cose non mi vanno.
|
|
Ти такий великий, що не проходиш у двері.
|
|
Sei tanto grosso che non passi dalla porta.
|
|
Тисяча євро ‒ це великі гроші за таку легку роботу.
|
|
Mille euro è una bella somma per un lavoro così facile.
|
|
тією (тою, такою) мірою
|
|
nella misura in cui
|
|
треба ж таке
|
|
vedi caso
|
|
у такому разі
|
|
stando così le cose
|
|
у тій (у такій) мірі
|
|
nella misura in cui
|
|
Хотілось би дізнатися, чи він дійсно такий дурний.
|
|
Vorrei vedere se è davvero così stupido.
|
|
Щоб ми таке казали?!
|
|
Noi dire queste cose?!
|
|
щось таке
|
|
un non so che
|
|
Я б хотів знати причину такої твоєї поведінки.
|
|
Vorrei sapere il perché del tuo comportamento.
|
|
Я не такий сміливий, як ти.
|
|
Sono meno bravo di te.
|
|
Я не терплю такої поведінки.
|
|
Tale comportamento non mi va giù.
|
|
Я не чекав від тебе таких вибриків.
|
|
Non aspettavo da te una simile parte.
|
|
Я ніколи не бачив такої скромної людини, як він. Він завжди намагається применшити власні заслуги.
|
|
Non ho mai visto una persona così modesta come lui. Cerca sempre di menomare i propri meriti.
|
Англійська
Французька
Італійська
