|
бути таким, кого критикують
|
|
get [some] stick
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, кому гучно роблять зауваження тощо
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, що важко зробити, зіграти тощо
|
|
be a pig to do, play, etc.
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, якого критикують
|
|
get/catch it in the neck
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, якому показали середній палець
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
гравець, що отримав таку кепку
|
|
cap
([брит.])
|
|
земля або майно, належні вдові за таким правом
|
|
free bank
([брит.])
|
|
земля або майно, належні вдові за таким правом
|
|
free bench
([брит.])
|
|
земля або майно, належні вдові за таким правом
|
|
widow’s bench
([брит.])
|
|
і таке інше
|
|
and all the rest of it
([брит.]; [усн. мова])
|
|
керівництво урядової або опозиційної групи, що посідає такі місця
|
|
front bench
([брит.])
|
|
політики, які посідають місця на такій конкретній лаві
|
|
bench
([брит.])
|
|
прибічник доктрини, що торгівля повинна бути безмитною та на взємних засадах лише з тими країнами, які мають таку ж систему
|
|
fair trader
([брит.])
|
|
такий, у якому жінка є центром
|
|
woman-centred
([брит.])
|
|
такий, що без смаку
|
|
common
([брит.])
|
|
такий, що все знає
|
|
know-all
([розм.]; [брит.])
|
|
такий, що є членом уряду або керівником опозиційної групи у парламенті
|
|
front-bench
([брит.])
|
|
такий, що з молоком чи вершками
(про каву чи чай)
|
|
white
([брит.])
|
|
такий, що займається сексом
|
|
on the job
([брит.]; [розм.])
|
|
такий, що знає слова напам’ять
|
|
word-perfect
([брит.])
|
|
такий, що має блідий кремово-білий колір
|
|
magnolia
([брит.])
|
|
такий, що має погану славу
|
|
hard
([брит.], [новозел.]; [розм.])
|
|
такий, що може бути зароблений/отриманий без податків
|
|
allowable
|
|
такий, що надісланий повітряною поштою
|
|
all-up
|
|
такий, що не є членом уряду або керівною особою опозиційної партії
|
|
backbench
([брит.])
|
|
такий, що отримує матеріальну допомогу через хворобу
|
|
on the sick
([брит.]; [розм.])
|
|
такий, що позначає виборчу систему, за якою обирається той кандидат чи партія, яка набрала більшу кількість голосів
|
|
first past the post
([брит.])
|
|
такий, що позначає людину, що працює в офісі тощо
|
|
black-coated
([брит.])
|
|
такий, що позначає матчі, які грають удома та в гостях
|
|
home and away
([брит.])
|
|
такий, що почувається зле після вчорашньої пиятики
|
|
fragile
([брит.])
|
|
такий, що світлого кольору
|
|
pale-coloured
([брит.])
|
|
такий, що сміливо протистоїть злочинцю
|
|
have-a-go
([брит.]; [розм.])
|
|
такий, що стосується до уродженця Індійського субконтиненту або нащадків такого уродженця, особливо коли вони живуть у Британії
|
|
Asian
([брит.])
|
|
такий, що стосується лагодження старих речей замість купівлі нових
|
|
make-do-and-mend
([брит.])
|
|
такий, що стосується Лейбористської партії до запровадження внутрішніх реформ
|
|
Old Labour
([брит.])
|
|
такий, що стосується найвищої шкали результатів іспитів в університеті
|
|
first-class
([брит.])
|
|
такий, що стосується освіти дітей, віком від 5 до 11 років
|
|
primary
([брит.])
|
|
такий, що стосується університету
|
|
public
([брит.])
|
|
такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівником опозиційної групи
|
|
front-bench
([брит.])
|
|
такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівною особою опозиційної партії
|
|
backbench
([брит.])
|
|
такий, що фокусується на жіночих потребах тощо
|
|
woman-centred
([брит.])
|
|
такий, що чимось захоплений
|
|
potty
([брит.]; [розм.])
|
|
такий, якого бойкотують члени професійної спілки
|
|
black
([брит.])
|
|
такий, якому бракує уяви
|
|
short-sighted
([брит.])
|
|
такий, якому бракує уяви
|
|
shortsighted
([брит.])
|
|
теле- або радіопередача, у якій представник політичної партії презентує ідеї або програму такої своєї партії
|
|
party political broadcast
([брит.])
|
|
уродженець Індійського субконтиненту або нащадок такого уродженця
|
|
Asian
([брит.], іноді [образл.])
|
|
це дуже поширено (такого є багато тощо)
|
|
there’s a lot of it about
([брит.]; [жарт.])
|
|
цікавий, проте такий, що часто включає нелегальні (ганебні) дії
|
|
colourful
([брит.])
|
Англійська
Французька
Італійська
