
 
                
                
                    
                    
                    
                    
                
                
            
            
            
            
    
        
            Словосполучення (звороти), що містять слово «така» у категорії «регіоналізми північних сша»
        
        
            
                
    
    
        | 
            
            
                дорога з таким покриттям
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    blacktop
                    
                    
                        ([Пн. США])
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                застилати ліжко так, щоб було неможливо витягнути ноги
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    short-sheet
                    
                         (short-sheeted | short-sheeted)
                    
                    
                        ([Пн. США]; [розм.]; sb)
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                застилати так, щоб було неможливо витягнути ноги
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    short-sheet
                    
                         (short-sheeted | short-sheeted)
                    
                    
                        ([Пн. США]; [розм.]; sth)
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                почуватися так, ніби зараз виблюєш
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    feel sick to one’s stomach
                    
                    
                        ([Пн. США])
                    
                
                
                
            
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                робити так, як сказано
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    get with the program
                    
                    
                        ([Пн. США]; [розм.])
                    
                
                
                
            
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                робити так, як сказано
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    get with the programme
                    
                    
                        ([Пн. США]; [розм.])
                    
                
                
                
            
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                так буває
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    that’s (them’s) the breaks
                    
                    
                        ([розм.]; [Пн. США])
                    
                
                
                
            
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                такий, що з відзнакою
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    magna cum laude
                    
                    
                        ([Пн. США])
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                такий, що можна приготувати заздалегідь до подачі
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    make-ahead
                    
                    
                        ([Пн. США])
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                такий, що навряд матиме успіх
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    DOA (dead on arrival)
                    
                    
                        ([Пн. США]; [розм.])
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                такий, що позначає команду, яка володіє м’ячем чи шайбою
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    offensive
                    
                    
                        ([Пн. США])
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                такий, що позначає непотрібну роботу, яку виконує працівник, аби щось робити
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    make-work
                    
                    
                        ([Пн. США])
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
    
        | 
            
            
                такий, що розташований у центрі міста
                
                
                
         | 
        
             
            
            
            
            
             
         | 
        
            
                
                    downtown
                    
                    
                        ([Пн. США])
                    
                
                
                
            
    
 
 
         | 
    
    
            
         
     
   
        
            
                
                    
                    
                    
                
                
                    