згаяний час стає сумним спогадом |
|
tempo perduto, ridotto a memoria, dà più noia che gloria ([арх.], [тоск.]) |
після Богоявлення ріпа стає несмачна |
|
pasqua di Befana, la rapa perde l’anima ([арх.], [тоск.]) |
так кравець крає, як йому матерії стає |
|
dal campo deve uscir la fossa ([арх.], [тоск.]) |