| визнавати себе (ким, чим, яким) |  | conoscersi (p.p. conosciutosi) ([рідк.]) | 
| до себе |  | nel mio me ([рідк.]) | 
| до себе |  | teco medesimo ([літ.]; [рідк.]) | 
| до себе |  | teco stesso ([літ.]; [рідк.]) | 
| жити собі співаючи |  | avere tempo sereno ([арх.], [рідк.]) | 
| накликати (напитати, стягти) лихо (біду) на себе (на свою голову) |  | vedersela nera ([рідк.]) | 
| та, хто бере на себе багато справ відразу |  | abbracciona (f) (pl. abbraccione) ([рідк.]) | 
| той, хто бере на себе багато справ відразу |  | abbraccione (m) (pl. abbraccioni) ([рідк.]) |