Словосполучення (звороти), що містять слово «слово» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
брати на віру чиїсь слова
take sb at their word
брати на віру чиїсь слова
take sb’s word [for it]
брати (ставити) чиїсь слова під сумнів
doubt sb’s word
бути обережним зі словами (діями)
walk on eggshells
виражати почуття словами
put one’s feelings into words
виражати словами
put sth into words
вірити на слово
take sb at their word
вкладати слова до чиїхось вуст
put words into sb’s mouth
гра слів
a play on words
давати слово
give sb one’s word
дії говорять більше, ніж слова
actions speak louder than words
за словом до кишені не лізти
give as good as one gets
забрати свої слова назад
swallow one’s words
іншими словами
in other words
лише на словах
in name only
ловити кожне слово
hang on sb’s [every] word
ловити слова із рота
hang on sb’s [every] word
людина слова
a man of his word
марнувати слова
waste words
на чесному слові й одному крилі (намагатися відвернути лихо, маючи щонайменші шанси на успіх. Приказка походить від пісні зі стрічки "The Flying Tigers" про військових пілотів 1942 р.)
on a wing and a prayer
не додержувати [свого] слова
break one’s word
не додержувати [свого] слова
go back on one’s word
не могти і слова вставити
not get a word in edgewise
не могти і слова промовити
stuck for words
не тримати слова
break one’s word
не тримати слова
go back on one’s word
одне слово
to cut a long story short
одне слово
to make a long story short
[одним] словом
in a word
одним словом
long story short
одним словом
the long and the short of it
одним словом
to cut a long story short
одним словом
to make a long story short
озватися [словом] за
put in a good word for  (sb)
озватися [словом] за
put in a word for  (sb)
перекручувати слова
twist sb’s words
по слово до батька не бігати
give as good as one gets
повірити на слово
take sb’s word [for it]
порушувати слово
break one’s word
порушувати слово
go back on one’s word
приписувати певні слова
put words into sb’s mouth
пробачте (вибачте, вибачайте, простіть, даруйте) на [цьому, цім] (у цім) слові
excuse (pardon) my French  ([розм.])
сказати (замовити) [добре] слово за (про)
put in a good word for  (sb)
сказати (замовити) [добре] слово за (про)
put in a word for  (sb)
слова не промовити
not breathe a word
слова не розходяться (не розминаються) з ділом
put one’s money where one’s mouth is
тримати слово
be as good as one’s word
тримати слово
keep one’s word
тягнути (висмикувати і т. ін.) слова з рота
waste words
я тримаю слово
my word is my bond
  • 1
  • 2