Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «слова» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

блудить словами		non sa quello che dice
виразно вимовляти слова		scandire (scolpire) le parole
відскочити свого слова (від слова)		rimangiarsi (riprendersi) la parola
відскочити свого слова (від слова)		venir meno della parola ([арх.])
вірити на слово		prendere qd in parola
гудіння у лівому вусі означає, що тебе згадують добрим словом		orecchia stanca parola franca
давати слово		patteggiare parola ([арх.])
додержувати (дотримувати) [свого] слова		essere di parola
змусити когось зректися своїх слів		ricacciare a qd le parole in gola
зректися слова		rimangiarsi (riprendersi) la parola
кидати (пускати) слова на вітер		perder parole ([арх.])
кидати (пускати) слова на вітер		sprecare le parole
ловити на слові (на словах, на мові)		pigliare qd in parola
ловити на слові (на словах, на мові)		prendere qd in parola
лукавий чоловік словами любить, а ділами губить		tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle ([арх.], [тоск.])
не дотримати слова		rimangiarsi (riprendersi) la parola
не дотримати слова		venir meno della parola ([арх.])
не мати слів		non trovare le parole
не промовивши (не промовляючи) ні слова		senza batter parola ([арх.])
переказувати своїми словами (що)		ripetere qc a senso
перекинутися (перемовитися) словом		scambiare una parola (due parole) (con qd)
слова ласкаві, думки лукаві		tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle ([арх.], [тоск.])
слова, що завмерли на вустах		parole morte sulle labbra
хазяїн свого слова		uomo di parola
шкода й слова		questione di lana caprina