Словосполучення (звороти), що містять слово «свій» у категорії «загальна лексика»
взяти під свою опіку
prendere sotto la propria cura
взяти під свою охорону (під свій захист)
prendere sotto la propria protezione
взяти під свою охорону (під свій захист)
prendere sotto la propria tutela
висувати свою кандидатуру
proporsi  (p.p. propostosi)
відкрити свою особу
uscire dall’anonimato
візьми свої слова назад
ritira la parola!
додержувати (дотримувати) [свого] слова
mantenere la parola
дозволяти іншій людині використовувати своє ім’я
prestare il nome
захищати свою власність
salvaguardare il proprio
зречися своїх слів
ritira la parola!
називати своє ім’я
presentarsi  (p.p. presentatosi)
повернутися за лаштунки, виконавши свою роль у виставі
uscire di scena
показувати свою присутність під час переклику (словесно, піднімаючи руку, встаючи тощо)
rispondere all’appello
Прибери звідси свої речі.
Togli di mezzo la tua roba.
прибери свої руки!
tieni le mani a casa!
складати (приводити до ладу) свої речі
riordinare le proprie cose
ставити свій підпис на чистому аркуші
dare una firma in bianco
Ти добре зберігся для свого віку.
Ti sei conservato bene per la tua età.
Ти можеш бути задоволений своєю роботою.
Puoi essere contento del tuo lavoro.
Ти шукаєш свій телефон? Я тобі його принесу.
Stai cercando il tuo telefono? Te lo porterò.
Я згадаю тебе у своїй промові.
Ti ricorderò nel mio discorso.
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
Я піду забрати свій телефон. Його вже зремонтували.
Vado a prendere il mio telefono. È già stato riparato.
Я поклав свої речі у валізу.
Ho messo le mie cose nella valigia.
Я полишив свої мрії.
Ho buttato a mare i miei sogni. ("Il Nuovo De Mauro")
Я постійно думаю про свою сім’ю, яку повинен був покинути, щоб стати солдатом.
Penso sempre alla mia famiglia che avevo dovuto lasciare per diventare un soldato.
я ризикую своїм життям
faccio con il mio
Я удосконалив своє вміння переконувати.
Ho abbonito la mia abilità di convincere.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non cambi niente, ti giochi il posto.