Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.
|
|
There was nothing for it but to come back.
|
змушувати робити
|
|
make sb do sth
|
Ми поки не вирішили, що робити.
|
|
We have yet to decide what to do.
|
Ми робимо це краще, ніж вони.
|
|
We do it better than them.
|
нічого не залишається робити
|
|
there is nothing for it
|
нічого не робити
|
|
sit by
|
перевіряти щось і вирішувати що робити
|
|
look at
|
переконати не робити
(кого, що)
|
|
talk out of
(sth)
|
погрожуючи, змушувати щось робити
|
|
blackjack
(blackjacked | blackjacked)
(sb)
|
річ, яку зазвичай роблять чи презентують
|
|
usual
|
роби, як вважаєш за краще
|
|
do what you think is best
|
робити вибір про себе (у думці)
|
|
think
(thought | thought)
|
робити внесок
|
|
weigh in
|
робити все можливе
|
|
spare no effort
|
робити горщик
(на гончарному крузі)
|
|
throw a pot
|
робити дива
|
|
work miracles
|
робити квадратом
(що)
|
|
square
(squared | squared)
|
робити когось слабшим, менш непохитним
|
|
wear down
|
робити поспіхом
(що)
|
|
throw together
|
робити пропозицію
|
|
make a proposal
|
робити ставку
|
|
to lay a bet
|
робити те саме
|
|
to do the same
|
робити чиєсь життя нестерпним
|
|
make life a misery for sb
|
робити щось готовим до використання
|
|
have sth ready/done/finished etc
|
робити щось неприємне чи складне, щоб позбутися його
|
|
get sth over with
|
скорочувати і робити товстішим
(що)
|
|
upset
(upset | upset)
|
Ти можеш робити так, як хочеш.
|
|
You can do as you wish.
|
Ти можеш робити що завгодно.
|
|
You are free to do whatever you want.
|
Ти робиш мене щасливим!
|
|
You make me happy!
|
Ти робиш сцену з нічого!
|
|
You are making a scene about nothing!
|
Чудові ілюстрації роблять цю книгу ще гарнішою.
|
|
The perfect artwork makes this book all the more beautiful.
|
Що б ти не робив, не залишай його самого.
|
|
Whatever you do, don’t leave him alone.
|
що б ти не робив, роби це добре
|
|
whatever you do, do it well
|
Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
|
|
Where does she get off telling me what to do?
|
Що ми усі робимо тут?
|
|
What are we all doing here?
|
Що мої речі роблять на підлозі?
|
|
What are my clothes doing on the floor?
|
Що нам слід робити?
|
|
What are we to do?
|
Що робитимемо далі?
|
|
Where do we go from here?
|
Що ти в біса робиш?
|
|
What on earth are you playing at?
|
Що ти робитимеш влітку?
|
|
What are you going to do with yourself in the summer?
|
щось робити з
|
|
do sth to
(sth)
|