|
бути таким, кому гучно роблять зауваження тощо
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
казати чи робити щось доречне
|
|
hit/strike the right note
([брит.])
|
|
казати чи робити щось недоречне
|
|
hit/strike the wrong note
([брит.])
|
|
людина, що витрачає час, роблячи помалу приємні речі
|
|
potterer
([брит.])
|
|
починати робити те, що довгий час відкладалося
|
|
get round
([брит.])
|
|
починати робити щось регулярно
|
|
get into the way of doing sth
([брит.])
|
|
робити все, що потрібно
|
|
do the needful
([заст.]; [брит.]; [інд.])
|
|
робити все, щоб догодити комусь
|
|
tick all the/sb’s boxes
([брит.]; [розм.])
|
|
робити найважчу (найнуднішу) роботу
|
|
do (all) the donkey work
([брит.]; [розм.])
|
|
робити паузу
(під час подорожі)
|
|
break
(broke | broken)
([брит.])
|
|
робити послугу
|
|
do a favour for
([брит.]; sb)
|
|
робити послугу
|
|
do sb a favour
([брит.])
|
|
робити спробу
|
|
have a smack at
([брит.]; [розм.])
(sth)
|
|
робити ставку
(ставити небагато грошей на кінних перегонах)
|
|
have a flutter
([брит.]; [розм.])
|
|
робити те, чого люди очікують/хочуть від тебе
|
|
do the business
([брит.]; [розм.])
|
|
робити що-небудь украй погано
|
|
make a pig’s ear of
([брит.] [розм.])
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a dog’s breakfast of
([брит.]; [розм.]; sth)
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a Horlicks of
([брит.]; [розм.]; sth)
|
|
робити щось найкраще чи чогось найбільше
|
|
make [all] the running
([брит.]; [розм.])
|
|
хай кожен робить своє діло
|
|
horses for courses
([брит.])
|
Англійська
Французька
Італійська
