|
Беззмістовні суперечки ‒ одна з тих речей, які я просто ненавиджу.
|
|
Pointless arguments are one of my pet hates.
|
|
вживається щодо ситуації, коли 2 футболісти сваряться і погрожують один одному, проте не б’ються
|
|
handbags (at dawn)
([брит.]; [жарт.])
|
|
дитяча гра, у якій один із гравців часто розвертається без попередження, щоб ухопити інших гравців, які тягнуться до нього, щоб доторкнутися
|
|
grandmother’s footsteps
|
|
екіпаж, запряжений одним конем
|
|
fly
([брит.]; [іст.])
|
|
за одним присідом (разом)
|
|
at a go
([брит.]; [розм.])
|
|
за одним присідом (разом)
|
|
in one go
([брит.]; [розм.])
|
|
існує лише один можливий хід подій
|
|
there’s only one thing for it
([брит.]; [розм.])
|
|
мати не одну ідею, план, навичку, яку людина може використати за потреби
|
|
have more than one string to your bow
([брит.])
|
|
немає одної клепки в голові
|
|
not have much up top
([брит.]; [розм.])
|
|
одна біда не докучить, бо як одна заворушить, то за нею сотня рушить
|
|
it never rains but it pours
([брит.])
|
|
одна біда не ходить, а з дітками
|
|
it never rains but it pours
([брит.])
|
|
одна біда тягне за собою другу
|
|
it never rains but it pours
([брит.])
|
|
одна з чотирьох рідин, які є в організмі людини (кров, мокротиння, жовта жовч (злість) чи чорна жовч (меланхолія))
|
|
humour
([іст.]; [брит.])
|
|
одне товкти (човпти)
|
|
flog a dead horse
([розм.]; [брит.])
|
|
поїздка на один день
|
|
day out
([брит.])
|
|
посада старшого члена одного з судових іннів
|
|
benchership
([брит.])
|
|
правити (торочити) одне й те саме
|
|
flog a dead horse
([розм.]; [брит.])
|
|
система, за якою колишні учні приватної школи використовують свій вплив, щоб допомагати один одному
|
|
old school tie
([брит.])
|
|
спортсмен Кембриджського чи Оксфордського університету, що представляє один із цих університетів під час матчу між ними
|
|
blue
([брит.])
|
|
старший член одного з судових іннів
|
|
bencher
([брит.])
|
|
старший член одного з судових іннів
|
|
Master of the Bench
([брит.])
|
|
уживається, щоб сказати, що одна частина чогось вдала, а інша ‒ ні
|
|
nice <...> shame about the <...>
([брит.])
|
|
частина лісу під одним глядачем
|
|
walk
([брит.])
|
|
як одна біда йде, то й другую за собою веде
|
|
it never rains but it pours
([брит.])
|
Англійська
Французька
Італійська
