|
не прийти до помочі
(кому)
|
|
volgere le spalle
(a qd)
|
|
працювати не покладаючи рук
|
|
ammazzarsi
(p.p. ammazzatosi)
(di qc, per qc, con qc)
|
|
ризикувати, не маючи шляху до відступу
|
|
essere (lottare) in prima linea
|
|
справам (роботі) і кінця не видно
|
|
aver molt’acqua da correre
([заст.])
|
|
судити не з дій, а з намірів
|
|
fare il processo alle intenzioni
|
|
та, хто не засиджується на одному місці
|
|
nomade (f)
(pl. nomadi)
|
|
так лаятися, що ледь очі одне одному не повидряпувати
|
|
cavarsi gli occhi
|
|
такий, що більше не використовується
|
|
morto
(pl. m. morti; f. morta, pl. f. morte)
|
|
такий, що не брав участі у правопорушеннях
|
|
pulito
(pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite)
([жарг.])
|
|
такий, що не був під судом
|
|
pulito
(pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite)
([жарг.])
|
|
такий, що не викликає проблем
|
|
piano
(pl. m. piani; f. piana, pl. f. piane)
|
|
такий, що не втрачає сили
|
|
sempreverde
(pl. m. sempreverdi; f. sempreverde, pl. f. sempreverdi)
|
|
такий, що не зможе розвинутися
|
|
morto sul nascere (prima di nascere)
|
|
такий, що не зможе розвинутися
|
|
nato morto
|
|
такий, що не має при собі зброї, наркотиків тощо
|
|
pulito
(pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite)
([жарг.])
|
|
такий, що не має результату
|
|
bianco
(pl. m. bianchi; f. bianca, pl. f. bianche)
|
|
такий, що не має результату
|
|
in bianco
|
|
такий, що не підпав під згубний вплив
(чого)
|
|
lontano
(pl. m. lontani; f. lontana, pl. f. lontane)
(da qc)
|
|
такий, що ні до чого не веде
|
|
acqua fresca
|
|
твої аргументи купи не держаться
|
|
le tue ragioni non tengono
([перен.])
|
|
той, хто не засиджується на одному місці
|
|
nomade (m)
(pl. nomadi)
|
|
той, хто не має впливових захисників
|
|
figlio di nessuno
|
|
у нього аж душі не стало
|
|
il terrore lo chiuse in una morsa
|
|
це не кінець світу
|
|
non è la fine del mondo
|
|
що година, то не легше
|
|
andare di bene in meglio
|
Англійська
Французька
Італійська
