|
вирішувати чогось не робити або не мати
|
|
give sth a miss
([розм.])
|
|
грошей мати без ліку
|
|
be made of money
([розм.])
|
|
мати багато досвіду
|
|
have been around the block [a few times]
([Пн. США]; [розм.])
|
|
мати багато проблем
|
|
have a lot on one’s plate
([розм.])
|
|
мати вишуканий вигляд, який насправді не відповідає людині
|
|
be all fur coat and no knickers
([розм.])
|
|
мати власну справу
|
|
be one’s own boss
([розм.])
|
|
мати вовчий апетит
|
|
eat like a horse
([розм.])
|
|
мати вплив
(на кого)
|
|
come (go) over big
([розм.])
|
|
мати все, чого людина бажає в житті
|
|
have everything
([розм.])
|
|
мати гостру потребу випорожнитися чи помочитися
|
|
be caught short
([брит.]; [розм.])
|
|
мати гостру потребу випорожнитися чи помочитися
|
|
be taken short
([брит.]; [розм.])
|
|
мати (держати, тримати) в лапах (у жмені, в кулаці)
|
|
get (have) sb by the short and curlies
([розм.])
|
|
мати докази
|
|
get/have the goods on
([розм.]; [амер.]; sb)
|
|
мати досвід
|
|
have been there before
([розм.])
|
|
мати ерекцію
|
|
get up
([розм.])
|
|
мати жадобу до грошей
|
|
have an itching palm
([розм.])
|
|
мати купу вільного часу
|
|
have all the time in the world
([розм.])
|
|
мати купу грошей
|
|
be (living) on easy street
([амер.]; [розм.])
|
|
мати можливість щось зробити
|
|
get to
([розм.])
|
|
мати можливість щось зробити
|
|
get to do sth
([розм.])
|
|
мати нахабство
|
|
have a/the nerve
([розм.]; [зневажл.])
|
|
мати оргазм
|
|
come
(came | come)
([розм.])
|
|
мати перевагу
|
|
get/have/gain a/the jump on
([Пн. США]; [розм.]; sb)
|
|
мати поганий музичний слух
|
|
have a tin ear
([розм.])
|
|
мати поганий настрій
|
|
have a strop on
([розм.])
|
|
мати погані часи
|
|
have a thin time
([розм.])
|
|
мати причини для сварки чи скарги
|
|
have a bone to pick
([розм.])
|
|
мати причину не погодитися з кимось
|
|
have a bone to pick with sb
([розм.])
|
|
мати рацію
|
|
be right on the money
([розм.])
|
|
мати романтичні стосунки
|
|
do a line with
([ірланд.]; [новозел.]; [розм.])
|
|
мати сверблячку до подорожування або переїздів
|
|
get/have itchy feet
([розм.])
|
|
мати сенс
|
|
add up
([розм.])
|
|
мати серйозні відносини
|
|
go steady
([розм.])
|
|
мати складні часи
|
|
have a bumpy ride
([розм.])
|
|
мати складні часи
|
|
have a devilish time
([розм.]; [заст.])
|
|
мати складну роботу, яку потрібно виконати
|
|
have a job on one’s hands
([розм.])
|
|
мати справ по горло
|
|
have a lot on one’s plate
([розм.])
|
|
мати таємну домовленість
(особливо про сексуальні зносини)
|
|
be on a promise
([розм.])
|
|
мати труднощі
|
|
be/land/get oneself in hot water
([розм.])
|
|
мати труднощі
|
|
have a job doing/to do sth
([брит.]; [розм.])
|
|
мати успіх
|
|
come (go) over big
([розм.])
|
|
мати ушкодження
|
|
be in the wars
([розм.]; [брит.])
|
|
мати хоч якийсь успіх
|
|
get anyplace
([розм.])
|
|
мати щось проти
(кого, чого)
|
|
have a problem with
([розм.])
(sb, sth)
|
|
мати/отримати велику суму грошей
|
|
be in the money
([розм.])
|
|
не мати глузду ані пилочка (пилиночки)
|
|
(as) thick as two (short) planks
([брит.]; [розм.])
|
|
не мати жодних проблем у ситуації, що зазвичай складна чи неприємна
|
|
get (be given) an easy ride
([розм.])
|
|
не мати ні дрібки (ні трішки) розуму в голові
|
|
(as) thick as two (short) planks
([брит.]; [розм.])
|
|
не мати успіху
|
|
fall flat
([розм.])
|
|
не хотіти та не мати бажання/грошей щось зробити
|
|
can’t be fagged
([розм.])
|
Англійська
Французька
Італійська
