| добра людина вмре, а лиха ‒ живе |  | la malerba (la mala erba) non muore mai ([жарт.]) | 
| за царя Гороха [як людей було трохи] |  | al tempo che Berta filava ([жарт.]) | 
| за царя Гороха [як людей було трохи] |  | al tempo di re Pipino ([жарт.]) | 
| за царя Хмеля [як людей була (було) жменя] |  | al tempo che Berta filava ([жарт.]) | 
| за царя Хмеля [як людей була (було) жменя] |  | al tempo di re Pipino ([жарт.]) | 
| причеплива, уїдлива людина |  | avvocata (f) (pl. avvocate) ([жарт.], [ірон.]) | 
| причеплива, уїдлива людина |  | avvocato (m) (pl. avvocati) ([жарт.], [ірон.]) |