Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «люди́на» у категорії «загальна лексика»

агресивна/деспотична людина		hard charger
бути першою людиною, кому хтось допоможе		have first call on (sth)
важлива чи видатна людина		great
вживається, коли людина мала якусь проблему чи хворобу		have a history of sth
Відомо, що він нападає на людей.		He has been known to attack people.
ВІЛ (вірус імунодефіциту людини)		HIV (human immunodeficiency virus)
Він добре ладнає з людьми.		He’s very good with people.
Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.		He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.		His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він остання людина, у кого я б спитала поради.		He’s the last person I’d ask for advice
Він схильний критикувати людей.		He has a knack of criticizing people.
дбати про інтереси іншої людини		have someone’s interests at heart
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take sb’s measure
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take the measure of (sb)
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.		It is easy for her to touch base with people she barely remember.
добре ладнати з людьми		have the common touch
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною		kiss-and-tell
кат, що вішає людей		hangman
лист, що надсилається кільком людям		group email
люди, якими важко керувати		hard-driven
людина або магазин, що торгує металевими виробами		hardware dealer
людина, тварина, річ, яка вважається найкращою		king
людина, чиї популярність, успіх тощо минули		have-been
людина, що вносить дані у комп’ютер		inputter
людина, що готує або реалізує політику чи пропозиції щодо вживання мови		language planner
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами		language planner
людина, що летить у повітряній кулі		hot-air balloonist
людина, що любить свою сім’ю		home-lover
людина, що терпить страждання, не втрачаючи віри		Job
людина, що хоче швидких грошей		get-rich-quicker
людина, що часто змінює роботу		job hopper
людина, що шукає роботу		job hunter
людина, що шукає роботу		job seeker
людина, яка втішає, але цими втішаннями лише погіршує ситуацію		Job’s comforter
людина, яка надзвичайно щось любить		glutton
людина, яку складно переконати		hard heart
людина/фірма, що працює на уряд за контрактом		government contractor
мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована		have a good/half a/a mind to do sth
мати певні навички, здібності тощо, які людина показує у складній ситуації		have it in sb
Мене нудить від лицемірних людей.		Hypocritical people make me want to puke.
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.		I dislike people making a noise at every opportunity.
могти змусити людей слухатися/підкоритися		have teeth
на людях		in public
наївна людина		innocent
Не заведено грубіянити людям.		It isn’t done to be rude to people.
неуспішна людина чи бізнес		lame duck
саджати (когось) на спину іншої людини або дерев’яного коня для шмагання (як покарання)		horse (horsed \| horsed)
стан, за якого людина має шершаву та загрубілу шкіру на руках		hard-handedness
стан, коли одна людина є бабою іншої людини		grandmotherhood
такий, що допомагає вдома людині, яка цього потребує		home care