Словосполучення (звороти), що містять слово «коли́» у категорії «американська англійська»
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп)
not know shit from Shinola  ([вульг.]; [жарг.]; [амер.])
Заскоч [до мене], коли повертатимешся додому.
Stop by on your way home. (’Collins Dictionary’)
коли/якщо хтось розбагатіє
when/if one’s ship comes in (home)  ([амер.])
пограбування, яке здійснюють, коли мешканці перебувають у будинку
hot prowl burglary  ([амер.])
такий, що є відомий або може бути зрозумілий тільки для певного кола осіб
in  ([амер.]; [розм.])