|
бути з кимось
|
|
have with
(sb)
|
|
бути краще когось/чогось
|
|
knock spots off sb/sth
|
|
бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає
|
|
have sb/sth hanging round your neck
|
|
вимагати поступок від когось, погрожуючи йому/їй
|
|
hold sb to ransom
|
|
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
|
|
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
|
|
дивитися на когось, хто витріщається на тебе
|
|
hold sb’s stare
|
|
допомагати комусь/чомусь увійти в форму
|
|
knock/lick/get sb/sth into shape
|
|
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший
|
|
lesser woman
|
|
забезпечувати (когось) конем або кіньми
|
|
horse
(horsed | horsed)
|
|
залишати когось відбувати
|
|
leave sb holding the baby
|
|
залишати когось помирати
|
|
leave sb for dead
|
|
запросити когось залишитися в когось вдома тощо
|
|
have sb down
|
|
запрошувати когось випити
|
|
invite sb for a drink
|
|
запрошувати когось до себе додому
|
|
invite over/round/around
|
|
запрошувати когось піти кудись
(з тією людиною та іншими людьми)
|
|
invite along
|
|
згадувати щось комусь
|
|
hold sth against sb
|
|
злочин, що полягає в нападі на когось з ножем
|
|
knife crime
|
|
змусити когось піти
|
|
have sb leave
|
|
змушувати когось сміятися/плакати тощо
|
|
have sb laughing/crying etc
|
|
змушувати когось чекати
|
|
keep sb waiting
|
|
класти кінець чварам між кимось
|
|
heal the rift between sb and sb
|
|
коли комусь захочеться
|
|
in one’s own sweet time/way
|
|
комусь очевидно, що
|
|
it is apparent to sb that
|
|
мати такі ж риси, які хтось інший
|
|
have sth of sth
|
|
мати щось, що хтось/щось може запропонувати
|
|
have sth to offer
|
|
не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
|
|
have nothing/a lot etc in common [with sb]
|
|
одним оком поглядати на когось або щось
(поки людина чимось зайнята)
|
|
have one eye on sb/sth
|
|
поводитися несправедливо і жорстоко відносно когось
|
|
hit sb below the belt
|
|
представляти когось як приклад
|
|
hold up
(sb)
|
|
пропонувати щось комусь першому
(перш ніж запропонувати іншим людям)
|
|
have/give sb first refusal on sth
|
|
саджати (когось) верхи
|
|
horse
(horsed | horsed)
|
|
саджати (когось) на спину іншої людини або дерев’яного коня для шмагання
(як покарання)
|
|
horse
(horsed | horsed)
|
|
скидати свої обов’язки на когось
|
|
leave sb holding the baby
|
|
сміятися комусь в лице
(не поважати когось)
|
|
laugh in sb’s face
|
|
сміятися комусь в обличчя
(на знак зневаги)
|
|
laugh in sb’s face
|
|
ставити когось на ноги
|
|
have sb on one’s feet again
|
|
так, як комусь хочеться
|
|
in one’s own sweet time/way
|
|
тримати когось на відстані витягнутої руки
(уникати стосунків з кимось)
|
|
keep/hold somebody at arm’s length
|
|
тримати когось у полоні з метою отримати викуп
|
|
hold sb to ransom
|
|
у результаті власних зусиль та досягнень, а не завдяки комусь
|
|
in one’s own right
|
|
ударяти когось биткою
|
|
hit sb with a bat
|
|
усе проти когось
|
|
have the odds/cards stacked against sb
|
|
утрачати інтерес до когось
|
|
leave sb cold
|
|
(хтось) мав кращі часи
|
|
have seen better days
|
|
хтось точно не бачив когось
|
|
have not seen hide nor hair of sb
|
|
хтось щось ще не зробив
|
|
have yet to do sth
|
|
цілувати когось на ніч
|
|
kiss sb goodbye/good night etc
|
|
Чи є хтось живий?
|
|
Is there anyone alive?
|
|
Я ніколи не сподівалася, що хтось допоможе мені.
|
|
I never dreamt anyone would help me.
|
|
як і хтось інший
|
|
in common with
(sb)
|
Англійська
Французька
Італійська
