Словосполучення (звороти), що містять слово «йому» у категорії «американська англійська»
Він думає, що класний, хоча насправді це не так!
He thinks he is hot shit!
Він каже, що підніме мені зарплату. Ну, таке собі...
He said he would give me a rise. Well, whoop-de-do...
Він каже, що підніме мені зарплату. Ну, таке собі...
He says he’ll give me a rise. Well, whoop-de-doo...
Він провалив іспити.
He made a mess of his finals.
Він сидить у в’язниці.
He serves hard time in prison.
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
one o’ cat  ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
one old cat  ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
one-a-cat  ([амер.])
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
здобувати інформацію про когось, щоб використати її проти нього
get/have the goods on  ([розм.]; [амер.]; sb)
комплект із рукомийника та шафки/тумби під ним
vanity  ([амер.]; [новозел.])
людина, що веде коня, поки він заспокоюється після активних вправ
hot walker  ([амер.])
Минуло вже двадцять років. Я знав його ще за тих часів.
Twenty years from now. I knew him when.  ([амер.]; [розм.])
переставати вказувати комусь, що йому робити
get off one’s ass  ([розм.]; [амер.]; [груб.])
складати [іспит], якщо спершу його пропустили
make up  ([амер.]; sth)