|
з дощу та під ринву
|
|
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco
([заст.])
|
|
з калюжі та в болото
|
|
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco
([заст.])
|
|
з сухої криниці воду брати
|
|
zappare in acqua
([заст.])
|
|
з чорного біле робити
|
|
vender nero per bianco
([заст.])
|
|
кам’яний блок з різьбленою поверхнею
|
|
lavoro di quadro intagliato
([заст.])
|
|
коли вода береги ломить, то що ж вона з нами зробить?
|
|
l’acqua fa marcire i pali
([заст.])
|
|
пити воду з криниці своєї
|
|
bere l’acqua della propria cisterna
([заст.])
|
|
пов’язаний з душею
|
|
animale
(pl. m. animali; f. animale, pl. f. animali)
([заст.], [літ.])
|
|
поправився з печі на лоб
|
|
fuggir l’acqua sotto le grondaie
([заст.])
|
|
поправився з печі на лоб
(хто)
|
|
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco
([заст.])
|
|
розкисає від краплини води, наче з цукру зроблений
|
|
ogni acqua lo bagna (lo immolla)
([заст.])
|
|
розкисає від краплини води, наче з цукру зроблений
|
|
ogni po’ d’acqua lo ammolla
([заст.])
|
|
сигнатура в кінці друкованого аркуша старовинних кодексів або перших друкованих книг, яка складалася з першого слова наступного друкованого аркуша
|
|
parola d’ordine
([заст.])
|
|
співати з голосу
|
|
cantare a aria
([заст.])
|
|
спілкуватися з людиною, не намагаючись пізнати її чи подружитися з нею
|
|
trattare qd a fior d’acqua
([заст.])
|
|
стріляння з горизонтальним (поземим, поземним) націлюванням зброї
|
|
tiro di (in) punto bianco
([заст.])
|
|
стріляння з горизонтальним (поземим, поземним) націлюванням зброї
|
|
tiro di punto in bianco
([заст.])
|
|
точка повторного перетину траєкторії кулі з лінією прицілу
|
|
punto in bianco
([заст.])
|
|
ума ні з шило нема
|
|
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
([заст.])
|
|
школа-інтернат для адаптації людей з психічними вадами у XIX-XX століттях
|
|
asilo-scuola
([заст.])
|
Англійська
Французька
Італійська
