Словосполучення (звороти), що містять слово «життя́» у категорії «тосканські регіоналізми»
допоки є життя, є надія
chi ha tempo ha vita  ([арх.], [тоск.])
допоки є життя, є надія
la speranza è sempre verde  ([арх.], [тоск.])
життя після смерті не має небезпек життя
nell’altra vita si vive senza pericolo della vita  ([арх.], [тоск.])
за даремними справами може минути все життя
nido fatto, gazzera (gazza) morta  ([арх.], [тоск.])
залицяльники та жіночі прислужники мають не цікавіше життя, ніж носії
cicisbei e ganzerini fanno vita da facchini  ([арх.], [тоск.])
краще одна служба при житті, ніж сто після смерті
val più una Messa in vita che cento in morte  ([арх.], [тоск.])
краще погане життя, ніж хороша смерть
è meglio viver piccolo che morir grande  ([арх.], [тоск.])
мій дім, моя жінка, хліб і часник ‒ це моє життя
casa mia, donna mia, pane e aglio, vita mia  ([арх.], [тоск.])
про спасіння душі треба думати ще за життя
cita cita, chi vuol del ben se ’l faccia in vita  ([арх.], [тоск.])
про спасіння душі треба думати ще за життя
val più una Messa in vita che cento in morte  ([арх.], [тоск.])
хто живе в гріху, помирає ще за життя
chi vive col vizio, muore nella vita  ([арх.], [тоск.])
хто має час, той має життя
chi ha tempo ha vita  ([арх.], [тоск.])
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene  ([арх.], [тоск.])
як тільки життя складається добре, людина помирає
nido fatto, gazzera (gazza) morta  ([арх.], [тоск.])
яке життя, така і смерть
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai  ([арх.], [тоск.])