Словосполучення (звороти), що містять слово «до» у категорії «прислів’я та приказки»
північний вітер вранці і північно-західний увечері ‒ до грози
|
|
quando il tempo è reale, tramontana la mattina, la sera maestrale
([арх.], [тоск.])
|
усі шляхи (усі дороги) ведуть (провадять, стеляться) до Рима (в Рим)
|
|
tutte le strade portano a Roma
|
язик до Києва доведе
|
|
chi ha lingua in bocca può andar per tutto
([арх.])
|
язик до Києва доведе
|
|
chi lingua ha, a Roma va
([арх.])
|
язик до Києва доведе
|
|
domandando si va a Roma
([арх.])
|
язик до Києва доведе
|
|
domandando si va per tutto
([арх.], [тоск.])
|
як було зранку, так буде до останку
|
|
il buon giorno si vede dal mattino
|
як не було добра зранку, не буде й до останку
|
|
il buon giorno si vede dal mattino
|
як піде кому зранку, то й до вечора
|
|
il buon giorno si vede dal mattino
|
якщо чхають корови ‒ це до зміни погоди
|
|
quando il tempo si muta, la bestia starnuta
([арх.], [тоск.])
|