|
близько до
(певного часу)
|
|
toward
([амер.])
|
|
братися до роботи (за роботу)
|
|
get at it
([амер.]; [розм.])
|
|
вигукування з лави запасних образ до гравців суперника або суддів
|
|
bench jockeying
([амер.]; [жарг.])
|
|
використовувати владу, щоб підштовхувати до досягнення мети
|
|
kick ass
([амер.]; [розм.])
|
|
відмовлятися свідчити проти себе, посилаючись на п’яту поправку до Конституції США
|
|
take/plead the Fifth
([амер.])
|
|
готуватися до бійки
|
|
square off
([амер.])
|
|
гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці
|
|
two o’ cat
([амер.])
|
|
гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці
|
|
two old cat
([амер.])
|
|
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
|
|
one o’ cat
([амер.])
|
|
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
|
|
one old cat
([амер.])
|
|
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці
|
|
one-a-cat
([амер.])
|
|
гравець на лаві запасних, який вигукує образи до гравців суперника або суддів, глузує з них
|
|
bench jockey
([амер.]; [жарг.])
|
|
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
|
|
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
|
|
до Європи
|
|
abroad
([амер.])
|
|
до лиха та ще лихо
|
|
when it rains, it pours
([амер.])
|
|
до нестями
|
|
like blazes
([амер.]; [розм.])
|
|
до побачення!
|
|
goodby
([амер.])
|
|
заганяти до загону
|
|
corral
(corralled | corralled)
([амер.] sth.)
|
|
законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання
|
|
grandfather clause
([амер.])
|
|
законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання
|
|
grandfather provision
([амер.])
|
|
Заскоч [до мене], коли повертатимешся додому.
|
|
Stop by on your way home. (’Collins Dictionary’)
|
|
звільнений від нових законодавчих вимог внаслідок дії положення, яке скасовує дію таких вимог для осіб, які провадили таку діяльність ще до ухвалення нових законодавчих норм
|
|
grandfathered
([амер.])
|
|
курси, які відвідує людина ще до вивчення іноземної або другої мови
|
|
pre-language
([амер.]; [рідк.])
|
|
лава перед паствою на зібраннях євангелістів, куди запрошують до сидіння людей з неспокійною совістю
|
|
anxious seat
([амер.])
|
|
лава перед паствою на зібраннях євангелістів, куди запрошують до сидіння людей із неспокійною совістю
|
|
anxious bench
([амер.])
|
|
Лейбористська партія до запровадження внутрішніх реформ
|
|
Old Labor
([амер.])
|
|
не іти до школи/на роботу через хворобу
|
|
be out sick
([амер.])
|
|
не мати терпіння до
(кого, чого)
|
|
have no use for
([амер.]; [розм.])
(sb, sth)
|
|
обходитися (з кимось) подібно до продуктів "Shake ’n Bake"
|
|
Shake ’n Bake
(Shake ’n Baked | Shake ’n Baked)
([амер.]; [розм.]; sb)
|
|
отримувати доступ [до людини] з метою вбити її чи змусити замовкнути
|
|
get
(got | got)
([амер.]; [жарг.])
|
|
отримувати доступ [до людини] з метою дати хабар
|
|
get
(got | got)
([амер.]; [жарг.])
|
|
підійматися до найвищого рівня
|
|
crest
(crested | crested)
([амер.])
|
|
поводитися подібно до того, як використовуються продукти "Shake ’n Bake"
|
|
Shake ’n Bake
(Shake ’n Baked | Shake ’n Baked)
([амер.]; [розм.])
|
|
політична організація, що складається з афроамериканців, які входять до Конгресу
|
|
black caucus
([амер.])
|
|
положення у конституціях кількох південних штатів, яке скасовувало вимогу писемності для участі у виборах для нащадків людей, які голосували до 1867 року, таким чином надаючи пільгу неписемним білим людям
|
|
grandfather clause
([амер.])
|
|
положення у конституціях кількох південних штатів, яке скасовувало вимогу писемності для участі у виборах для нащадків людей, які голосували до 1867 року, таким чином надаючи пільгу неписемним білим людям
|
|
grandfather provision
([амер.])
|
|
посол із особливими дорученнями, який може бути надісланим до більше ніж одного уряду
|
|
ambassador-at-large
([амер.])
|
|
пофарбоване яйце, призначене до великодніх свят
|
|
Easter egg
([амер.])
|
|
пристосовувати до нового середовища
|
|
acclimate
(acclimated | acclimated)
([амер.] sb., sth.)
|
|
пункт на фронті, до якого надходять поповнення військ для подальшого розподілу до частин
|
|
replacement depot
([амер.])
|
|
пункт на фронті, до якого надходять поповнення військ для подальшого розподілу до частин
|
|
reple deple
([амер.]; [жарг.])
|
|
пункт на фронті, до якого надходять поповнення військ для подальшого розподілу до частин
|
|
repple depple
([амер.]; [жарг.])
|
|
п’яте колесо до воза (у возі)
(про непотрібну, зайву людину)
|
|
fifth wheel
([амер.])
|
|
Сара готується до іспитів.
|
|
Sarah studies up for her exams.
|
|
стадія "топографічної старості" ‒ термін в американській геоморфології, що позначає опущення району (дистрикту) до базису ерозії під впливом ерозійних процесів
|
|
topographic old age
([амер.])
|
|
такий, що позначає курси, які проходить людина ще до вивчення іноземної або другої мови
|
|
pre-language
([амер.])
|
|
такий, що прямує до в’язниці
|
|
prison-bound
([амер.])
|
|
такий, що стосується Лейбористської партії до запровадження внутрішніх реформ
|
|
Old Labor
([амер.])
|
|
чорний гелікоптер без розпізнавальних знаків, який має відношення до встановлення світового уряду
|
|
black helicopter
([амер.])
|
Англійська
Французька
Італійська
