|
Автомобіль дуже добре тримається дороги.
|
|
The car holds the road very well.
|
|
бути визнаним достатньо добрим (підхожим)
(для чого)
|
|
pass muster [as sth]
|
|
Вона добра та дружня.
|
|
She is gentle and easy to be with.
|
|
Вона добре знає Гомера.
(у тих межах, у яких вона мала його вивчити)
|
|
She knows well her Homer.
|
|
Вона добре перешила моє пальто.
|
|
She made a good job of altering my coat.
|
|
Вона на добрих двадцять років старші.
|
|
They’re a good twenty years older.
|
|
Вони грали так добре, що ми нічого не могли вдіяти.
|
|
They played so good that we couldn’t do anything.
|
|
Вони добре знають французьку граматику.
(у тому обсязі, в якому їм належить)
|
|
They know well their French grammar.
|
|
дітей добре доглядають
|
|
the children are well cared for
|
|
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.
|
|
The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
|
|
добра справа
|
|
one’s good deed for the day
|
|
добре відгукуватися про когось
|
|
speak well of sb
|
|
добре говорити
(але мало робити)
|
|
talk a good game
|
|
Добре, мамо, я приведу свого хлопця до вас.
|
|
Ok, mum, I’ll bring my boyfriend over to your place.
|
|
добре начищений
|
|
well-blacked
|
|
добре носитися
|
|
wear well
|
|
добре пахнути
|
|
smell good
|
|
добре переносити хіміотерапію
|
|
tolerate the chemotherapy well
|
|
добре подумати
|
|
weigh one’s words
|
|
добре реагувати на лікування
|
|
respond well to treatment
|
|
добре (ретельно) думати
|
|
think sth over
|
|
добре рости
|
|
take
(took | taken)
|
|
добре сприймати щось
|
|
take sth well
|
|
добре ставитися до когось
|
|
use sb well
|
|
добрий/розумний тощо на шкоду собі
|
|
too nice/clever etc for one’s own good
|
|
думати двічі (добре)
|
|
think twice
|
|
думати добре про когось
|
|
think well of sb
|
|
З того нічого доброго не вийде.
|
|
No good will come of it.
|
|
знову добре почуватися
|
|
recover
(recovered | recovered)
|
|
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
|
|
to be in poor/good/excellent/the best of health
|
|
Менеджери середньої ланки цієї установи працюють не дуже добре.
|
|
The marzipan layer of this institution works not so good.
|
|
Мій брат добре знає хімію.
|
|
My brother is good at chemistry.
|
|
на стороні добра
|
|
on the side of the angels
|
|
надзвичайно добрий
|
|
to die for
|
|
Не всі продукти цієї компанії добрі.
|
|
Not all of this company’s products are good.
|
|
не доведений до кінця або не надто добре виконаний
|
|
slack-baked
|
|
ніколи доброго слова не мовити (не сказати)
|
|
never have a good word to say
|
|
робити добро для когось, тому що хтось інший був добрим до тебе раніше
|
|
pay it forward
|
|
спати добре/глибоко/міцно/погано
|
|
to sleep well/deeply/soundly/badly
|
|
старі добрі часи
|
|
the good old days
|
|
старі добрі часи
|
|
the old days
|
|
такий, що добре розмоляє
|
|
well languaged
|
|
Тобі не дуже добре у цій сукні.
|
|
That dress does nothing for you.
|
|
Ходити добре для здоров’я.
|
|
Walking is good for your health.
|
|
Це завдання змусило її добре помізкувати.
|
|
This task gave her something to get her teeth into.
|
|
Цей план мені видається добрим.
|
|
This plan seems good to me.
|
|
Ці діти дуже добре ладнають.
|
|
These children get along pretty well.
|
|
Ці паперові рушники дуже добре вбирають вологу.
|
|
These paper towels are highly absorbent.
|
|
Цього року наша команда демонструє добрі результати.
|
|
Our team are showing some good results this year.
|
|
щось добре (легко) переться
|
|
sth washes well
|
Англійська
Французька
Італійська
