Словосполучення (звороти), що містять слово «для» у категорії «загальна лексика»
- Тобі подобається Джованні? ‒ Він чудовий працівник. Все решта для мене не важливе.
- Ti piace Giovanni? ‒ È un gran lavoratore. Non mi importa nient’altro.
‒ Панове, ‒ одповів на те мессер Торелло, ‒ те, що я зробив для вас учора ввечері, завдячую я більше фортуні, аніж вам... (Пер. М. Лукаша)
‒ Signori, di ciò che iersera vi fu fatto so io grado alla fortuna più che a voi... (Giovanni Boccaccio)
будинок відпочинку для солдатів
casa del soldato
будинок для колійного / дорожного обхідника
casa cantoniera
будувати що-небудь для себе
costruirsi  (p.p. costruitosi)
вживається перед іменем або прізвищем для позначення шляхетності жінки
donna (f)  (pl. donne)
використовується для позначення вже відомої частини вислову:
con [tutto] quel che segue
виправна колонія для неповнолітніх
casa di rieducazione
вислів, що використовується для виправлення або уточнення сказаного
al tempo!
вода для хрещення
acqua battesimale
водний або спиртовий розчин рослинних екстрактів, олій чи есенцій, що використовується для догляду за шкірою
acqua cosmetica
гас, що використовується для трюку, в якому людина видихає вогонь
acqua di fuoco
голка для вишивання
ago per ricamare
голка для зшивання вовняних виробів
ago da lana
голка для мішків
ago da sacchi
голка для трикотажу
ago per maglieria
голка для шиття вітрил
ago del velaio
дерево, яке вирощують для деревини
albero da legno
для жінок
da donna
Для тебе є лист.
C’è una lettera per te.
для того щоб
a volere che
для того, щоб
ad effetto di
для того, щоб
affinché (+ дієсл. у congiuntivo)
для чого
a che?
для чого
a che pro?
заклад примусового лікування для правопорушників з наркозалежністю, психічними хворобами тощо
casa di cura e di custodia
засіб для засмаги
abbronzante (m)  (pl. abbronzanti)
зона очікування зеленого сигналу світлофора для велосипедистів з винесеною вперед стоп-лінією
casa avanzata
квіткова композиція для похоронів
cuscino (m)  (pl. cuscini)
обладнувати будинок для проживання після довгої відсутності
aprire (riaprire) casa
організація для допомоги дітям-сиротам та соціально непристосованим дітям
città dei ragazzi
основа під лак для нігтів
base (f)  (pl. basi)
отвір між сінником і хлівом, через який скидають вниз сіно для худоби
abbaino (m)  (pl. abbaini)
отвір між сінником і хлівом, через який скидають вниз сіно для худоби
abbattifieno (m)  (pl. abbattifieno)
пансіонат для літніх людей
casa di riposo / di ricovero
перекривати дорогу для руху транспорту
chiudere una strada al traffico
подушка для сну
cuscino da letto
призначений для великих справ
destinato a grandi imprese
притулок для бідних і старих
asilo di mendicità
притулок для неповнолітніх
asilo per minorenni
притулок для старих / для людей похилого віку
casa di riposo / di ricovero
простягати руки для обіймів
aprire le braccia
рвати (косити) траву для тварин
fare l’erba
рідина для полоскання ротової порожнини
acqua dentifricia
річна оплачувана відпустка для проведення науково-дослідницької роботи
anno sabbatico
робочий рік для судів
anno giudiziario
складати руки, як для молитви
chiudere le mani
талон для купівлі одягу
carta dell’abbigliamento.
тварини для дослідів
animali da laboratorio
типові цигарки для США, які мають аромат меляси
americana (f)  (pl. americane)