|
бути пеклом (чимсь неприємним) для
(кого, чого)
|
|
be hell on
([розм.])
(sb, sth)
|
|
вважати щось складним для досягнення
|
|
push
(pushed | pushed)
([розм.])
|
|
володіти всіма якостями для досягнення успіху тощо
|
|
have everything
([розм.])
|
|
вулички/провулки, що використовуються водіями для уникнень заторів
|
|
rat run
([брит.]; [розм.])
|
|
для початку
|
|
for a start
([брит.]; [розм.])
|
|
для чого?
|
|
what for?
([розм.])
|
|
жінка, що супроводжує гомосексуала для того, щоб його не "розкрили"
|
|
beard
([Пн. США]; [розм.])
|
|
заборонена тема для розмови
|
|
no-go area
([розм.])
|
|
мати причини для сварки чи скарги
|
|
have a bone to pick
([розм.])
|
|
неформальна лекція-диспут, конференція для обговорення важливих питань, часто ‒ на протест проти чогось
|
|
teach-in
([розм.])
|
|
обман, який використовують для того, щоб підлеститися або переконати когось у чомусь
|
|
snow job
([амер.]; [розм.])
|
|
одягнений смішно та для показності
|
|
dressed (up) like a dog’s dinner
([розм.]; [брит.])
|
|
поліцейський транспорт для перевезення в’язнів
|
|
Black Maria
([розм.])
|
|
призначений для когось
|
|
have sb’s number on it
([розм.])
|
|
прізвисько для рудоволосої людини
|
|
blue
([австрал.]; [новозел.]; [розм.])
|
|
розрада для очей
|
|
a sight for sore eyes
([розм.])
|
|
такий, що є відомий або може бути зрозумілий тільки для певного кола осіб
|
|
in
([амер.]; [розм.])
|
|
це кінець [для когось]
|
|
it is all up with
([розм.])
|
|
Це не дуже добре для неї.
|
|
This is not so hot for her.
|
|
червоне полотно для бика
|
|
red flag
([розм.])
|
|
Читати хорошу книжку ‒ це просто рай для мене.
|
|
Reading a good book is my idea of heaven.
|
|
щось новеньке [для когось]
(уживається про ідею, жарт тощо, з чим людина раніше не стикалася)
|
|
a new one [on sb]
([розм.])
|
Англійська
Французька
Італійська
