| бути в усіх на вустах |  | essere conosciuto come betonica (più della betonica) ([жарт.]) | 
| і все |  | buona notte ([жарт.]) | 
| на все життя |  | vita natural durante ([форм.] або [жарт.]) | 
| на повну (на всю) пару |  | a tutto vapore ([жарт.]) | 
| протягом усього життя |  | vita natural durante ([форм.] o [жарт.]) |