Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «все» у категорії «загальна лексика»

- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.		- Are you saying I’m fat? ‒ All I’m saying is that this dress looks bad on you.
беручи все до уваги		all things considered
брати до уваги інтереси всіх учасників		accommodate the interests of all participants
весь ранок		all morning
весь рік		all [the] year round
весь час		all along
весь час		all the time
все включено		all-in
все включено		all-inclusive
все йде за планом		all goes according to plan
все, окрім		all but
все, що хтось може зробити		all (that) one can do
Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.		All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.
Всі мої студенти були талановитими.		All of my students were talented.
всі типи		all kinds of
всі типи		all sorts of
Всі хлопці скупчилися навколо Марка, тому що він був центром уваги.		All boys were crowding round Mark, because he was holding court.
всю ніч		all night long
всього лиш		all of
День усіх покійних		All Souls’ Day
День усіх святих		All Hallows
День усіх святих		All Saints’ Day
для всіх		all round
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так		a token woman/black/gay etc.
з усіх сил		all out
на все свій час		all in good time
На Різдво всі крамниці зачинені.		All shops are closed at Easter.
по всьому світу		[all] the world over
понад усе		above all
присутність усіх обов’язкова		all hands on deck
Проїзд заборонений усім транспортний засобам.		All vehicles are forbidden.
протягом усього дня		all day [long]
спільна тема всіх його романів		a theme that is common to all his novels
страйк, у якому беруть участь усі працівники компанії/члени організації		all-out strike
такий, що використовує всі можливі ресурси		all-out
такий, що докладає всі зусилля		all-out
такий, що придатний для всього		all-purpose
у всіх відношеннях		all round
увесь день		all day [long]
увесь інтерес спрямований на		all eyes are on (sb, sth)
усе можливе		all-out
усе пройшло добре		all went well
Усі джерела в списку слід наводити за абеткою.		All sources should be listed in alphabetical order.
усі живі істоти на землі		all living things on earth
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.		All of us were queuing up to get the job.
Усі контракти були підписані, поки він там розважався зі своєю дружиною.		All contracts were signed, while he was making time with his wife.
усі місця зарезервовані		all the seats are booked (up)
усі нагору (уживається на кораблі у випадку надзвичайної ситуації)		all hands on deck
усі разом		all together
Усі три сестри стали успішними.		All three sisters made something of themselves.