Словосполучення (звороти), що містять слово «великий» у категорії «загальна лексика»
ба більше
more
більше ... ніж (як)
more ... than
більше того
more
Бути успішним коштує великих зусиль.
It takes hard work to be successful.
велика калорія
large calorie
велика кількість
many
велика кількість
many
велика кількість
many
велика кількість
more
велика організація
major
велике двоспальне ліжко
king-size bed
велике змагання
major
Великий адронний колайдер
Large Hadron Collider
великий будинок
mansion
великий та такий, що освіжає (про напій)
long
великі плечі
massive/huge shoulders
великою мірою
in large part
все більше та більше
more and more
Зрозуміло і без зайвих слів, що наша компанія потребує більше професіоналів.
It goes without saying that our company needs more professionals.
людина/компанія з великим доходом
money-maker
людина/компанія з великим доходом
moneymaker
мова, якою розмовляє більша частина нації
national language
Моє нове авто споживає більше палива, але різниця не критична.
My new car consumes more fuel, but acceptably so.
на велику дистанцію
long
набагато більше
much/a lot/far more
надавати великого значення
make a point of
надавати занадто великої ваги
make too much of sth
намагатися віднайти/вияснити більше інформації про щось
make a study of  (sth)
політик чи уряд, що не має більше влади
lame duck
робити вільнішим (більшим) (що) (про одяг)
let out
розподіл роботи між двома або більше працівниками
job splitting
страхувати від збитку, ставлячи аналогічну велику ставку в іншій букмекерській конторі
lay off
такий, що великого серця
large-hearted
такий, що великого серця
large-souled
такий, що включає більше ніж одну мову
multilanguage
такий, що з великими очима
large-eyed
такий, що має великі руки
large-handed
такий, що представлений більше ніж в одній мові
multilanguage
у великій кількості
large
у великій кількості
like nobody’s business
у великій кількості
like water
у великій кількості
like weeds
Це займає не більше 5 хвилин.
It takes 5 minutes at the most.
Це мало велике для нього значення.
It meant a lot to him.
щодалі (щораз) більше
more and more
щорічні змагання зі стипль-чезу (кінні перегони) у Великій Британії
national
Я більше не люблю його.
I’m over him now.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.
Японія виробляє вдвічі більше пасажирських автомобілів, ніж Індія.
Japan produces twice as many passenger cars as India.