Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «було» у категорії «застарілі слова»

все сталося так, як і повинно було		l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva ([заст.])
найнижча оцінка (нуль), перекреслена рискою, щоб її не можна було виправити		zero spaccato ([заст.])
не гребувати будь-якими засобами для досягнення власної мети		pescare in ogni acqua ([заст.])
робити добро людям, які потім будуть ним хвалитися або заважати іншим		ministrar l’acqua alle rane ([заст.])
у травні дощить надворі ‒ весь рік буде хліб у коморі		acqua di maggio pane per tutto l’anno ([заст.])
хай буде що буде		morto per morto ([заст.])
хай (най) діється (буде) що хоче		morto per morto ([заст.])
хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика		acqua minuta bagna e non è creduta ([заст.])
хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика		acqua minuta gabba il villano: par che non piova e si bagna il gabbano ([заст.])
що буде, те й буде		morto per morto ([заст.])
якщо сьогодні вітер та іній, завтра буде дощ		prima il vento e poi la brina, l’acqua in terra domattina ([заст.])
якщо туман стоїть три дні, то на четвертий буде дощ		alle tre nebbie, acqua ([заст.])