Словосполучення (звороти), що містять слово «Я» у категорії «фамільярні слова»
Господар тут я.
Il padrone sono me.
Ти мені здаєшся трішки пригніченим.
Mi sembri un po’ abbacchiato.  ([фам.])
я не вважаю його вартим уваги
neanche lo vedo  ([рідк.], [фам.])
я не вважаю його вартим уваги
non lo vedo neppure  ([рідк.], [фам.])
Я нічого не петраю в математиці.
Non ci capisco nulla in matematica.  ([фам.])
я тобі покажу!
ti (te) lo faccio vedere io!  ([фам.])