Словосполучення (звороти), що містять слово «Чи» у категорії «загальна лексика»
Байдуже, подобається це тобі чи ні.
It doesn’t matter whether you like it or not.
брудна річ чи місце
mess
бути важливим чи впливовим (про людину)
matter  (mattered | mattered)
викликати нудоту чи блювоту
make sb sick
грати чи писати музику
make music
грубо відмовляти чи звільняти
kiss sb/sth off
довгий звук чи сигнал
long
ефективне використання компанією чи організацією доступної інформації або ідей
knowledge integration
заплутана ситуація чи сповнена проблем
mess
звеличувати (прославляти) чи занапащати (губити)
make or break
змінювати погляд чи ситуацію
make a difference
іти до армії (у військово-морський флот чи військово-повітряні сили)
join up
людина, що готує або реалізує політику чи пропозиції щодо вживання мови
language planner
Мене часто питають, чи я не акторка.
I often get asked if I am an actress.
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.
I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
напрямок чи кількість перекручувань стренг каната (троса тощо)
lay
не дуже контрольований чи організований
loose
невдалий запис чи фільм
miss
непередбачувана чи неконтрольована людина
loose cannon
неуспішна людина чи бізнес
lame duck
організований чи зроблений охайно чи обережно
just so
підготовка або реалізація політики чи пропозицій щодо вживання мови
language planning
політик чи уряд, що не має більше влади
lame duck
розплавлений метал чи інший матеріал
melt
сексуальний партнер, що має певну властивість чи доступність
lay
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
love-hate relationship
слово, що пояснює значення символу чи літери
key word
слово, що пояснює значення символу чи літери
keyword
стежити за певною якістю чи природою чогось
mind  (minded | minded)
такий, що має небагато зброї чи спорядження
light
такий, що отримує чи вимагає негайної уваги
in hand
такий, що планується, здійснюється чи виготовляється тощо
in the works
телевізійна чи радіопрограма, що містить короткі новини
magazine
укріплювати останню сторінку книги тканиною чи папером
line  (lined | lined)
хронологічний ряд чи спадкова лінія
line
Це хлопчик чи дівчинка?
Is that a he or a she?
Чи вивчати угорську так складно, як кажуть?
Is learning Hungarian as they say?
Чи є хтось живий?
Is there anyone alive?
Чи міг би я піти?
Might I go?
Чи можна ввійти?
May I come in?
Чи можна мені тут сісти?
May I sit here?
Чи можу я виголосити промову? Звичайно!
May I give a speech? By all means!
Чи можу я пригостити Вас ще однією чашечкою чаю?
May I help you to some more tea?
чи не могли б Ви мені дати клаптик паперу, будь ласка?
if I could trouble you for a piece of paper.
Чи не могли б Ви мені допомогти, будь ласка?
I wonder if you could help me.
член уряду Великобританії чи іншої країни, який не відповідає за жоден відділ
Minister without Portfolio
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
I doubt whether you are telling the truth or not.
якщо чи коли
if and when
якщо/коли ситуація погіршиться (ускладниться чи стане небезпечною)
if/when the balloon goes up