|
де багато слів, там мало діла
|
|
cantar bene e raspar male è un’arte del diavolo
([заст.])
|
|
де багато слів, там мало діла
|
|
cantar bene e razzolar male
([заст.])
|
|
людина, що має високі моральні якості
|
|
figliuolo di Dio (dell’Altissimo)
([заст.])
|
|
людина, яка має певні характеристики
|
|
figliola (f)
(pl. figliole)
([заст.])
|
|
людина, яка має певні характеристики
|
|
figliolo (m)
(pl. figlioli, figliuoi*)
([заст.])
|
|
мати вдосталь місця для маневрів
|
|
aver molt’acqua da correre
([заст.])
|
|
мати велику (малу) углибку
|
|
prendere molta (poca) acqua
([заст.])
|
|
мати відношення
(до кого, чого)
|
|
aspettare
(p.p. aspettato)
([заст.], [регіон.])
|
|
мати відношення
(до кого, чого)
|
|
aspettarsi
(p.p. aspettatosi)
([заст.], [регіон.])
|
|
мати гроші, що залишилися після необхідних витрат
|
|
guardare
(p.p. guardato)
([заст.])
|
|
мати дозвіл
|
|
aver la parola
([заст.])
|
|
мати на увазі те, що відбувається навколо
|
|
guardarsi ai fianchi
([заст.])
|
|
мати надмір
|
|
abondare
(p.p. abondato)
([заст.] di qc)
|
|
мати усі чесноти
|
|
avere tutte le parti
([заст.])
|
|
не виходити на люди, бо маєш купу боргів
|
|
guardarsi
(p.p. guardatosi)
([заст.])
|
|
не мати впливу на минулі події
|
|
guardarsi addietro
([заст.])
|
|
не мати сміливості
|
|
avere il cuore morto nel corpo
([заст.])
|
|
плата, яку отримував капітан за солдатів, яких не мав
|
|
piazza morta
([заст.])
|
|
продовжувати мати чисте сумління
|
|
guardarsi netto
([заст.])
|
|
співати, не маючи музичної освіти
|
|
cantare all’improvviso
([заст.])
|
|
я не маю слів
|
|
io lo guardo
([заст.])
|
Англійська
Французька
Італійська
