|
мати успіх
|
|
riuscire
(p.p. riuscito)
|
|
мати хороший зір
|
|
vedere bene (chiaro)
|
|
мати чудовий зір
|
|
vederci senza occhiali
|
|
Мене звільнили, тому я маю шукати іншу роботу.
|
|
Sono stato licenziato, dunque debbo cercare un altro lavoro.
|
|
[наче] друга мати
|
|
seconda madre
|
|
не має батька й матері
|
|
senza babbo né mamma
|
|
не мати смаку
|
|
sapere di nulla (di niente)
|
|
обличчя, що має витончені риси
|
|
viso nobile
|
|
от тобі й маєш
|
|
questa è bella!
|
|
потребувати багато / мало
(часу, зусиль тощо)
|
|
volerci molto / poco
|
|
"Принеси мені склянку води", ‒ стомленим голосом попросила мати.
|
|
"Portami un bicchiere d’acqua", ‒ chiese la madre con la voce stanca.
|
|
Про це маєш думати ти.
|
|
Sei tu che devi pensarci.
|
|
розрахункова (квитанційна тощо) книжка, яка має корінець і відривну частину
|
|
registro a madre e figlia
|
|
співак, що має нахил до дивацтв
|
|
un cantante che dà sul eccentrico
|
|
ставити собі (мати) за мету
(що)
|
|
riuscire
(p.p. riuscito)
|
|
та, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору
|
|
verde (f)
(pl. verdi)
|
|
та, хто не має стосунків
|
|
singola (f)
(pl. singole)
|
|
такий, що заснований на терорі, має на меті тримати людей у страху
|
|
terroristico
(pl. m. terroristici; f. terroristica, pl. f. terroristiche)
|
|
такий, що має багато складок
|
|
ricco
(pl. m. ricchi; f. ricca, pl. f. ricche)
|
|
такий, що має колір зеленого нальоту на міді
|
|
verde rame
|
|
такий, що має колір зеленого нальоту на міді
|
|
verderame
(pl. m. verderame; f. verderame, pl. f. verderame)
|
|
такий, що має колір підліска
|
|
verde sottobosco
|
|
такий, що має колір резеди
|
|
verde reseda
|
|
такий, що має недостатню кількість чого-небудь
|
|
povero
(pl. m. poveri; f. povera, pl. f. povere)
|
|
такий, що не має майбутнього
|
|
senza futuro
|
|
Ти й тільки ти маєш це зробити!
|
|
Tu, tu devi farlo!
|
|
Ти маєш чемно поводитися.
|
|
Tu devi comportarti bene.
|
|
типові цигарки для США, які мають аромат меляси
|
|
sigarette americane
|
|
той, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору
|
|
verde (m)
(pl. verdi)
|
|
той, хто не має стосунків
|
|
singolo (m)
(pl. singoli)
|
|
Тут платять мало, та що поробиш?
|
|
Qui danno poco, ma cosa ci puoi fare?
|
|
уважати (брати, мати) за краще
(що)
|
|
preferire
(p.p. preferito)
|
|
уважати (брати, мати) за краще
(що)
|
|
scegliere
(p.p. scelto)
|
|
фільм, що не має жодної цінності
|
|
un film di nessun merito
|
|
фраза, яка має різні значення залежно від її поділу на слова
|
|
doppia lettura
|
|
це все не має сенсу
|
|
tutto ciò non ha senso
|
|
що ти маєш на увазі?
|
|
sarebbe?
|
|
Я б хотів піти в кіно, та маю багато справ.
|
|
Vorrei andare al cinema, ma ho molto da fare.
|
Англійська
Французька
Італійська
