Словосполучення (звороти), що містять слово «Людина» у категорії «загальна лексика»
багато літніх людей доживають віку на самоті
un grand nombre de vieilles personnes finissent leurs jours dans l’abandon
ввічлива/галантна людина
agréable (f)  (pl. agréables)
Ви товстошкіра і мовчазна людина, я не можу вам довіряти.
Vous êtes insensible et muet, je ne peux pas vous faire confiance.
виняткова людина
un être d’exception
гідна та розважлива людина
une personne digne et silencieuse
гостинна людина
personne accueillante
дурна та добра людина
une bonne bête
екстравагантна людина
zazou (m)  (pl. zazous)
є люди, які...
nous avons des gens qui...
жах людини перед реальністю
l’horreur de l’homme pour la réalité
запальна людина
tête brûlée
запальна людина
tête chaude
затята людина
tête carrée
звичайний стан кісток літньої людини
l’état habituel des os d’une personne âgée
зненавиджена усіма людина
personne détestée de tous
Інстинктивно чи примусово люди люблять її.
Naturellement ou artificiellement elle fait tout le monde l’aimer.
кілька будинків було зруйновано, а одна людина серйозно постраждала 22 вересня 2014
plusieurs maisons auraient également été détruites et une personne sévèrement blessée le 22 septembre 2014
Коли завершується війна, люди спершу відчувають неймовірну полегкість.
Quand une guerre s’achève, on ressent en premier le soulagement énorme.
компанія лицемірних людей
un milieu artificiel
кохана людина
l’être aimé
люди тепер підозріливі та прингнічені
les gens sont devenus craintifs et désespérés
люди тяжко працюють
les gens travaillent durement
Людина ‒ гість на цій землі.
L’homme ne fait qu’une apparition sur la Terre.
Людина істота розумна.
L’homme, animal raisonnable.
людина, маріонетка пристрастей
l’homme, jouet des passions
людина, повна щирості та щедрості
personne faite de simplicité et de générosité
людина, яка торгує негативами, інколи ще й приладдям для фотозйомки
photographe (m)  (pl. photographes)
мене полонила її воля, я вже й уявити собі не міг одружитися з людиною, рівною мені
sa liberté m’a séduit, je n’aurais pas imaginé me marier avec une femme de mon milieu
мені сказали, що вона дуже підступна, і багато людей її підтримують
on m’a dit qu’elle est très rusée, et qu’elle a beaucoup de partisans
Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.
Мій бос є дуже задушевною людиною.
Mon chef est très amical.
Мій брат ‒ лиха людина.
Mon frère est une personne malfaisante.
На фронтоні Пантеону написано: "Великим людям ‒ вдячна батьківщина".
L’inscription sur le fronton du Panthéon dit: "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante".
ненадійна людина
pantin (m)  (pl. pantins)
неохайна людина
sale (m)  (pl. sales)
нервова людина
nerveux (m)  (pl. nerveux)
нерішуча/ніякова/устидлива людина
timide (m)  (pl. timides)
несмілива/дика людина
timide (f)  (pl. timides)
Ніколя ‒ вивірена людина.
Nicolas est un homme fiable.
Ніколя ‒ найдорожча людина на світі для мене.
Nicolas est la personne la plus chère au monde pour moi.
Ніхто не хоче мати справу з такою безпомічною людиною, як ти, Урі.
Personne ne veut avoir affaire à un homme impuissant comme toi, Oury.
обачна, обережна людина
prudent (m)  (pl. prudents)
Пацюки заражають людину численними хворобами, зокрема чумою.
Les rats transmettent à l’homme de nombreuses maladies, dont la peste.
Пола є дуже скритною людиною.
Paula est un personne vraiment secrète.
порушення прав людини
violation des droits de l’homme
працювати на благо людей
travailler pour hommes
Приїхавши до Туреччини, люди отримують тримісячну туристичну візу.
Les personnes arrivant en Turquie reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.
рабство нищить людину
l’esclavage abâtardit l’homme
сила-силенна людей
un tas de gens
соромлива/сором’язна/скромна людина
timide (f)  (pl. timides)