Словосполучення (звороти), що містять слово «Було» у категорії «новозеландські діалектизми»
бути збитим з пантелику
not know whether one is Arthur or Martha  ([австрал.], [новозел.]; [розм.])
бути на коні
be (sit) on the pig’s back  ([ірланд.] або [новозел.]; [розм.])
бути спантеличеним
not know whether one is Arthur or Martha  ([австрал.], [новозел.]; [розм.])
дім, що ділиться між кількома людьми, що не є родичами
flat  ([новозел.])
мовчати певний час та бути в поганому гуморі через щось, що дратує чи розчаровує
get the pip  ([новозел.]; [розм.])
На розі є невелика бакалійна крамниця, де я можу купити все: соєвий йогурт, свіжий хліб і навіть добру каву.
There is a corner dairy, where I can buy soy-yoghurt, fresh bread and even good coffee.
не може бути
fair go  ([розм.]; [новозел.], [австрал.])
не може бути
get off the grass  ([новозел.]; [розм.])
одна з двох основних партій, що є більш консервативною
National Party  ([новозел.])