Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «І» у категорії «застарілі слова»

вид оливкового дерева з листками, які кріпляться без черешків, і чорними ягодами		ulivo bianco ([заст.])
і погана річ на щось та придасться		ogni acqua spegne il fuoco ([заст.])
трудна згода, де вогонь і вода		essere [come] acqua e fuoco ([заст.])
у каламутній воді і відбиток брудний		acqua torbida non fa specchio ([заст.])
хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика		acqua minuta bagna e non è creduta ([заст.])
хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика		acqua minuta gabba il villano: par che non piova e si bagna il gabbano ([заст.])
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме		a cane scottato l’acqua fredda par calda ([заст.])
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме		chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda ([заст.])
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме		il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda ([заст.])
хто потопає, той і бритви хапає		chi è portato giù dall’acqua s’attacca ad ogni spino ([заст.])
хто потопає, той і піни хапається		chi è portato giù dall’acqua s’attacca ad ogni spino ([заст.])
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне		a cane scottato l’acqua fredda par calda ([заст.])
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне		chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda ([заст.])
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне		il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda ([заст.])
хто топиться, той і за зілиночку вхопиться		chi è portato giù dall’acqua s’attacca ad ogni spino ([заст.])
часто говорити одне і те ж		cantare (p.p. cantato) ([арх.]; qc)
чиста і прозора вода		acqua mera ([заст.])
читати поезію вголос, звертаючи увагу на віршовий розмір і тему вірша		cantare (p.p. cantato) ([заст.]; qc)
ядро, що втратило енергію в польоті і не завдасть шкоди під час приземлення		palla morta ([заст.])
язиком сяк і так, а ділом ніяк		cantar bene e raspar male è un’arte del diavolo ([заст.])
язиком сяк і так, а ділом ніяк		cantar bene e razzolar male ([заст.])
як вода і вогонь		essere [come] acqua e fuoco ([заст.])
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче		essere (andare) tra Baiante e Ferrante ([заст.])
яким мечем воював, таким і поліг		chi di coltello ammazza convien che muoia ([заст.])