Утворення presente indicativo в італійській мові доцільно представити окремо для різних груп дієслів.
-
Група І (дієслова, що закінчуються на -are). Дієслова першої групи відмінюються за загальним правилом: від неозначеної форми (інфінітива) відкидається закінчення -are та додаються відповідні закінчення для конкретних осіб.
io |
parlare |
+o |
parlo |
tu |
+i |
parli |
lui/lei |
+a |
parla |
noi |
+iamo |
parliamo |
voi |
+ate |
parlate |
loro |
+ano |
parlano |
Неправильні дієслова andare, fare, stare, dare та похідні від них відмінюються таким чином:
|
andare |
fare |
stare |
dare |
io |
vado (літ. або тоск. vo) |
faccio (рідк. fo) |
sto |
do (рідк. dò) |
tu |
vai |
fai |
stai |
dai |
lui/lei |
va |
fa |
sta |
dà |
noi |
andiamo |
facciamo |
stiamo |
diamo |
voi |
andate |
fate |
state |
date |
loro |
vanno |
fanno |
stanno |
danno |
Дієслова, що закінчуються на -care (cercare, mancare тощо), -gare (pagare, obbligare тощо), перед відповідним закінченням у 2-й ос. одн. та 1-й ос. мн. у presente indicativo додаватимуть літеру h для збереження задньоязикового звука [k] або [ɡ] замість [tʃ] або [dʒ], що мав би утворитися внаслідок появи літери i, відповідно.
cercare: io cerco, tu cerchi, lui/lei cerca, noi cerchiamo, voi cercate, loro cercano
pagare: io pago, tu paghi, lui/lei paga, noi paghiamo, voi pagate, loro pagano
Дієслова, що закінчуються на -ciare (cominciare, abbracciare тощо), -giare (mangiare, viaggiare тощо), -sciare (lasciare, rovesciare тощо), перед відповідним закінченням у 2-й ос. одн. та 1-й ос. мн. у presente indicativo втрачатимуть останню літеру i (cominci, а не comincii, cominciamo, а не cominciiamo тощо).
cominciare: io comincio, tu cominci, lui/lei comincia, noi cominciamo, voi cominciate, loro cominciano
mangiare: io mangio, tu mangi, lui/lei mangia, noi mangiamo, voi mangiate, loro mangiano
lasciare: io lascio, tu lasci, lui/lei lascia, noi lasciamo, voi lasciate, loro lasciano
Дієслова, що закінчуються на -iare та мають наголошену літеру i (у прикладі нижче: espi̇̀o, espi̇̀i тощо), втрачатимуть таку літеру i тільки у 1-й ос. мн., в 2-й же ос. одн. вона зберігатиметься:
espiare: io espio, tu espii, lui/lei espia, noi espiamo, voi espiate, loro espiano
У дієсловах, що закінчуються на -gnare, попри звукову тотожність, літера i в закніченні 1-ї ос. мн. не випадатиме (sogniamo, а не sognamo):
sognare: io sogno, tu sogni, lui/lei sogna, noi sogniamo, voi sognate, loro sognano
-
Група IІ (дієслова, що закінчуються на -ere). Дієслова другої групи відмінюються за загальним правилом: від неозначеної форми (інфінітива) відкидається закінчення -ere і додаються відповідні закінчення для конкретних осіб.
io |
temere |
+o |
temo |
tu |
+i |
temi |
lui/lei |
+e |
teme |
noi |
+iamo |
temiamo |
voi |
+ete |
temete |
loro |
+ono |
temono |
Існує велика кількість неправильних дієслів другої групи, які формуються зі зміною основи. Утворення деяких із таких дієслів наводиться нижче (цей перелік не є вичерпним):
sapere: io so, tu sai, lui/lei sa, noi sappiamo, voi sapete, loro sanno
sedere: io siedo (літ. seggo, поет. seggio), tu siedi, lui/lei siede, noi sediamo (поет. seggiamo), voi sedete, loro siedono (літ. seggono, поет. seggiono)
bere: io bevo, tu bevi, lui/lei beve, noi beviamo, voi bevete, loro bevono
tenere: io tengo (арх. tegno), tu tieni (арх. tegni), lui/lei tiene, noi teniamo (арх. tegniamo), voi tenete, loro tengono (арх. tegnono)
trarre: io traggo, tu trai (арх. traggi), lui/lei trae (арх. tragge), noi traiamo (арх. traggiamo), voi traete, loro traggono
cuocere: io cuocio, tu cuoci, lui/lei cuoce, noi cuociamo (cociamo), voi cuocete (cocete), loro cuociono (додається ненаголошена літера і в 1-й ос. одн. та 3-й ос. мн.)
scegliere: io scelgo (прост. sceglio), tu scegli, lui/lei sceglie, noi scegliamo, voi scegliete, loro scelgono (прост. scegliono)
porre: io pongo, tu poni, lui/lei pone, noi poniamo, voi ponete, loro pongono
condurre: io conduco, tu conduci, lui/lei conduce, noi conduciamo, voi conducete, loro conducono
У дієсловах, що закінчуються на -gnere, попри звукову тотожність, літера i в закніченні 1-ї ос. мн. не випадатиме (spegniamo, а не spegnamo):
spegnere: io spengo, tu spegni, lui/lei spegne, noi spegniamo (арх. spegnamo), voi spegnete, loro spengono
-
Група IIІ (дієслова, що закінчуються на -ire). Дієслова третьої групи відмінюються за загальним правилом: від неозначеної форми (інфінітива) відкидається закінчення -ire та додаються відповідні закінчення для конкретних осіб. При цьому в значній частині дієслів утворюватиметься суфікс -isc в усіх особах однини та 3-й особі множини.
-
З утворенням суфікса -isc:
io |
capire |
+isc+o |
capisco |
tu |
+isc+i |
capisci |
lui/lei |
+isc+e |
capisce |
noi |
+iamo |
capiamo |
voi |
+ite |
capite |
loro |
+isc+ono |
capiscono |
-
Без утворення суфікса -isc:
io |
aprire |
+o |
apro |
tu |
+i |
apri |
lui/lei |
+e |
apre |
noi |
+iamo |
apriamo |
voi |
+ite |
aprite |
loro |
+ono |
aprono |
-
Деякі дієслова мають обидві форми – з суфіксом -isc і без нього, зокрема mentire, applaudire, assorbire, aborrire, inghiottire, nutrire тощо.
aborrire: io aborrisco (aborro), tu aborrisci (aborri), lui/lei aborrisce (aborre), noi aborriamo, voi aborrite, loro aborriscono (aborrono)
applaudire: io applaudo (літ. applaudisco), tu applaudi (літ. applaudisci), lui/lei applaude (літ. applaudisce), noi applaudiamo, voi applaudite, loro applaudono (літ. applaudiscono)
inghiottire: io inghiotto (рідк. inghiottisco), tu inghiotti (рідк. inghiottisci), lui/lei inghiotte (рідк. inghiottisce), noi inghiottiamo, voi inghiottite, loro inghiottono (рідк. inghiottiscono)
muggire: io muggisco, tu muggisci, lui/lei muggisce (mugge), noi muggiamo, voi muggite, loro muggiscono
-
Деякі дієслова можуть мати форми з суфіксом -isc і без нього залежно від їхнього значення, наприклад:
partire (їхати): io parto, tu parti, lui/lei parte, noi partiamo, voi partite, loro partono
partire (ділити): io partisco (літ. parto), tu partisci (літ. parti), lui/lei partisce (літ. parte), noi partiamo, voi partite, loro partiscono (літ. partono)
Існує велика кількість неправильних дієслів другої групи, які формуються зі зміною основи. Утворення деяких із таких дієслів наводиться нижче (цей перелік не є вичерпним):
venire: io vengo (поет. vegno), tu vieni, lui/lei viene (арх. vene), noi veniamo (поет. vegnamo, veghiamo), voi venite, loro vengono (поет. vegnono)
dire: io dico, tu dici (арх. dì), lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono
uscire: io esco, tu esci, lui/lei esce, noi usciamo (тоск., арх. esciamo), voi uscite (тоск., арх. escite), loro escono
salire: io salgo (прост. salisco, арх. saglio), tu sali (прост. salisci, арх. sagli), lui/lei sale (прост. salisce, арх. saglie), noi saliamo (арх. sagliamo), voi salite (арх. saglite), loro salgono (прост. saliscono, арх. sagliono)
morire: io muoio (прост. moio, центр., півд. moro), tu muori (прост. mori), lui/lei muore (прост. more), noi moriamo, voi morite, loro muoiono (прост. moiono, центр., півд. morono)
apparire: io appaio (літ. apparisco), tu appari (літ. apparisci), lui/lei appare (літ. apparisce), noi appaiamo, voi apparite, loro appaiono (літ. appariscono)
У дієсловах, що закінчуються на -gnire, попри звукову тотожність, літера i в закніченні 1-ї ос. мн. не випадатиме (insigniamo, а не insignamo):
insignire: io insignisco, tu insignisci, lui/lei insignisce, noi insigniamo, voi insignite, loro insigniscono
-
Дієслова essere та avere, що в італійській мові не належать до жодної з груп, відмінюються таким чином:
|
essere |
avere |
io |
sono |
ho |
tu |
sei |
hai |
lui/lei |
è |
ha |
noi |
siamo |
abbiamo |
voi |
siete |
avete |
loro |
sono |
hanno |