Переклад словосполучення/фрази "я не знаю" італійською

Шукати переклад послівно: я не знаю.

я не знаю

фр.
1. che so io
  
  ([арх.])
  ;
  non mi risulta

Словосполучення (звороти), що містять "я не знаю"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

арх.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

Вона поїхала, а я навіть не знав.		È partita senza che io lo sapessi.
Навіть якби я знав її ім’я, я б тобі його не сказав.		Anche se sapessi il suo nome, non te lo direi.
Не знаю, чи я вже тобі це казав, чи ні.		Non so se te l’ho già detto o no.
Справді, я не знаю, що казати.		In coscienza, non so cosa dire.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.		Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Тільки не кажи мені потім, що ти так і знав!		Poi non venirmi a dire che lo sapevi! ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Я б хотів йому допомогти, але не знаю як.		Vorrei aiutarlo ma non trovo il come ("Lo Zingarelli").
Я його добре знаю, він нізащо не прийде вибачатися.		Lo conosco bene, non verrà mai a scusarsi.
я не впевнений (не впевнена), що знаю все		lo so e non lo so
Я не знаю, з чого почати.		Non so da quale parte cominciare.
Я не знаю, чи вже не спатиму о 7, однак спробуй мені зателефонувати.		Non so se sarò svegliata alle 7, in tutti i modi prova a telefonarmi.
Я не знаю, чому він відмовився.		Non so perché ha rinunciato.
Я не знаю, як позбутися від стресу.		Non so come uscire dallo stress.
Я не знаю, які штани вдягнути.		Non so che calzoni mettere.
Я не складу іспитів, бо нічого не знаю.		Non supererò gli esami perché non so niente.
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.		Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
Я так і знала, що ти не зможеш скласти іспит.		Già lo sapevo che non potresti passare l’esame.
я [цього] не знаю		non lo so
Якби я був знав, то не залишив би тебе саму.		Ad averlo saputo non ti avrei lasciata sola.
Якщо раптом хтось не знає, директор тут я!		Per chi non lo sapesse, sono io il direttore!

Знайти переклад