Переклад словосполучення/фрази "чутки поширюються" англійською

Шукати переклад послівно: чутки поширюються.

чутки поширюються

Словосполучення (звороти), що містять "чутки поширюються"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 3

розм.

Кількість фраз: 1

Нам краще не дозволяти чуткам поширюватися.		We can ill afford the rumours to be spread.
ці чутки поширюються зі швидкістю блискавки		these rumours are spreading like wildfire
Чутки поширюються швидко, сама знаєш.		Word gets around quickly, as you know.