Переклад словосполучення/фрази "через що —" англійською

Шукати переклад послівно: через що.

через що —?

фр.
1. what’s with —?
  
  ([розм.])

Словосполучення (звороти), що містять "через що —"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 14

розм.

Кількість фраз: 4

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., новозел.

Кількість фраз: 1

амер., право

Кількість фраз: 1

амер. футб.

Кількість фраз: 1

біол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 1

ливар., рідк.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає		have sb/sth hanging round your neck
Відвідувач був роздратований через те, що йому довелося так довго чекати на лікаря.		The visitor was annoyed at having waited so long for the doctor.
Вона стала дуже сумною через новини, так що аж розплакалась.		This news made her so all-fired sad, that she burst out crying.
Вона така розумна, що я розумію її через раз.		She is so clever, half the time I can’t understand her.
критикувати когось (щось) через те, що		criticize sb/sth on the grounds that
кур’єр, що перевозить викрадені гроші через кордон		money mule
отримувати сповна те, що хтось винен вам, навіть якщо вам не дуже це потрібно, а боржник тощо страждає через це		get/take/demand etc one’s pound of flesh
пристрій, що прикріплюється до скелі і через який проходить мотузка		running belay
робити щось через те, що це дуже захопливо		get one’s thrills
такий, що не може бути вираженим через мову		unlanguaged
такий, що передається через воду		water-borne
У мене слинка тече через запах, що доноситься з кухні.		The smell from the kitchen makes my mouth water.
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала		one could have bitten one’s tongue off
Через що ти так збісився?		What are you so worked up about?

бути злим чи роздратованим через те, що з людиною погано повелися у минулому		have a chip on one’s shoulder ([розм.])
такий, що дуже страждає через щось		out of one’s mind ([розм.])
хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує		have a bone to pick with sb ([розм.])
чванитися через те, що розумний		have a big head ([розм.])

Знайти переклад