Переклад слова "хвороби" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: хлоро́з.

Словосполучення (звороти), що містять "хвороби"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 19

важка хвороба		maladie grave
висотна хвороба		mal aigu des montagnes
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.		Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
для певних хвороб характерна гарячка із маренням		certaines maladies se caractérisent par la fièvre accompagnée de délire
запустити хворобу		négliger sa maladie
ймовірність виживання у разі хвороби після 80 років		chances de survie d’un malade, après 80 ans
Його син такий слабкий, кожну хворобу з садочка приносить.		Son fils est très fragile, il attrape toutes les maladies à l’école maternelle.
Кір ‒ дуже небезпечна хвороба.		La rougeole est une maladie très dangereuse.
краснуха ‒ це заразна хвороба		la rougeole est contagieuse
медикамент, що лікує певну хворобу		spécifique (m) (pl. spécifiques)
мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю		ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon
Мої амулети захищають не лише від хвороб, але й від уроків.		Mes médicaments protègent de la maladie, mais aussi du mauvais sort.
Пацюки заражають людину численними хворобами, зокрема чумою.		Les rats transmettent à l’homme de nombreuses maladies, dont la peste.
смертельна хвороба		maladie mortelle
страждати на морську хворобу		avoir le mal de mer
Ученим вдалося знайти ліки від цієї убивчої хвороби.		Les savant ont su trouver un remède contre cette maladie meurtrière.
Хвороба зробила його безсилим.		La maladie l’a rendu impuissant.
через хворобу		pour cause de maladie
я не знаю походження твоєї хвороби, але варто було б звернутися до лікаря		j’ignore la provenance de ta maladie et je pense qu’il faut aller voir le médecin

заст.

Кількість фраз: 1

певна хвороба (сифіліс)		maladie spécifique ([заст.]) (la syphilis)

мед.

Кількість фраз: 4

висотна хвороба		mal d’altitude
медикамент, що лікує певну хворобу		remède spécifique
морська хвороба		mal de mer
припинення хвороби на ранній стадії		abortion (f) (pl. abortions)

фразеол.

Кількість фраз: 2

лікування не повинно бути небезпечнішим, ніж хвороба		il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez
симулювати хворобу		se faire porter malade

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

симулювати хворобу		se faire porter pâle ([фам.])