Переклад слова "труднощі" англійською

тру́днощі

ім. мн.
1. bother
  ;
  hot water
  
  ([розм.])
  ;
  issue
  ;
  job
  
  ([розм.])
  ;
  pig
  
  ([брит.] [розм.])

Словосполучення (звороти), що містять "труднощі"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 37

розм.

Кількість фраз: 7

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст., брит.

Кількість фраз: 1

амер., рідк.

Кількість фраз: 1

афр. діал.

Кількість фраз: 1

брит., жарт.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

без труднощів		well
без усвідомлення усіх можливих труднощів та наслідків		with one’s eyes shut/closed
виконувати щось з труднощами		work out
Він завжди уникає труднощів.		He always skirts issues.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.		She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
готовий до конфлікту чи труднощів		armed
завдавати труднощів		start something/anything
засинати з труднощами		have trouble sleeping
зносити труднощі		absorb hardships
мати труднощі		have difficulties
не мати проблем/труднощів		have an easy time [of it]
переживати матеріальні труднощі		suffer financially
переживати проблеми/труднощі		to experience problems/difficulties
переживати труднощі		suffer a blow
переживати фінансові труднощі		go without (sth)
подолати труднощі		have turned the corner
причиняти багато труднощів		make many demands on (sb)
продовжувати робити щось, долаючи труднощі		stick at ([розм.])
район потенційної небезпеки, труднощів тощо		hot spot
район потенційної небезпеки, труднощів тощо		hotspot
справлятися без труднощів		rub along
справлятися з труднощами		make shift
справлятися з чимось без проблем чи труднощів		get away with (sth)
спричинювати незручності, труднощі (кому)		put out
спричинювати труднощі, проблеми		make a nuisance of oneself
стикатися з труднощами		have one’s work cut out
стикатися з труднощами або мати труднощі (з чим) (намагаючись упоратися з чимось)		struggle (struggled \| struggled)
такий, що має труднощі		hard-set
такий, що має труднощі		hard-pressed
такий, що має труднощі		in a bad way
такий, що має труднощі з читанням, письмом, говорінням		language-impaired
такий, що не передбачає труднощів, проблем тощо		light
такий, що переживає фінансові труднощі		embarrassed
такий, що стикнувся з труднощами		hard put
труднощі, що попереду		the difficulties that [b]lie ahead/[b]
усвідомлюючи усі можливі труднощі та наслідки		with one’s eyes open
Я ніколи не стикався з таким труднощами раніше.		I have never faced such difficulties before.

завдавати (чинити, ставити) труднощі		make it/things hot for ([розм.]; sb)
закінчувати, не зважаючи на труднощі		stay the course ([розм.])
знаходити труднощі на свою голову, виконуючи нескладне завдання		make heavy weather ([розм.])
не мати труднощів		have it easy ([розм.])
продовжувати з труднощами		stick (stuck \| stuck) ([розм.])
справлятися з труднощами		get by ([розм.]; sth)
труднощі, з якими стикається одружений чоловік через стосунки на стороні		woman trouble ([розм.])

не мати труднощів, виконуючи щось		push at (against) an open door
уникати труднощів		[choose, follow, take] the line of least resistance
що година, то й новий клопіт (нові труднощі)		if it’s not one thing, it’s another

Знайти переклад