Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
тро́хи
Приховати приклади
присл.
quelque peu
;
un peu de
(
qqch
)
un peu
légèrement
;
vaguement
Словосполучення (звороти), що містять "тро́хи"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
в тебе ще залишилось трохи грошенят?
il te reste quelque peu de sous ?
Він схожий на свою матір. ‒ Є трохи.
Il ressemble à sa mère. ‒ Y a de ça.
вона гарна, та трохи в’їдлива
elle est belle, mais un peu acide
вона запропонувала трохи попрацювати
elle proposa de travailler un peu
її нова публікація цікава, та трохи віддає академізмом
son nouvel ouvrage est intéressant, mais un peu trop universitaire
коли я трохи запізнився, вона вже була розлючена
quand je suis arrivé un peu tard, elle était déjà fachée
Мати Полін трохи божевільна.
La mère de Pauline est un peu loufoque.
ми з нею трохи прогулялися
nous nous sommes promenés un peu avec elle
непритомний, він трохи поворухнув рукою
inconscient, il a remué vaguement sa main
синок у мене трохи опецькуватий
mon fils est un peu boulot
трохи терпіння
un peu de patience
У нього трохи є від садиста.
Il est légèrement sadique.
це вони вже трохи перебрали
ils sont allés un peu loin
це трохи далі, за собором
c’est un peu plus loin, après la cathédrale
це трохи занадто
c’est un abus
Цей тип трохи ненормальний.
Ce type est un peu fêlé.
ще трохи ‒ і...
pour un peu
я трохи непокоюся
je m’inquiète un peu
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
за царя Гороха [як людей було трохи]
du temps que la reine Berthe filait
(
[арх.]
)
ерот.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
трохи залицятися
faire un doigt de cour
(à qqn)
присл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша
tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain
гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша
tel rit le matin, qui le soir pleurera
гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша
tel rit le matin, qui pleure au soir
гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша
tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
фразеол.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
бути трохи не при своєму розумі
avoir le cerveau troublé/dérangé/brouillé/timbré
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée au plafond
бути трохи не при своєму розумі
avoir le cerveau fêlé
бути трохи не при своєму розумі
avoir un grain de folie dans la tête
бути трохи не при своєму розумі
avoir le coco/timbre fêlé
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée dans la coloquinte
бути трохи не при своєму розумі
avoir la tête fêlée
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée dans le cerveau/plafond
бути трохи не при своєму розумі
avoir un rat dans la contrebasse
бути трохи не при своєму розумі
avoir la tête à l’envers
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée/un cafard dans la tête
бути трохи не при своєму розумі
avoir la tête mal timbrée
є трохи
(il) y a de ça
мати трохи в голові
avoir une (petite) pointe de vin
мати трохи в голові
être en pointe de gaieté
мати трохи в голові
avoir sa pointe
мати трохи в голові
être en pointe de vin
трохи не
il ne tint à rien que
хоч трохи
peu ou prou
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title