Переклад слова "таємниць" італійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: тає́мний, тає́мно, те́мний.

Словосполучення (звороти), що містять "таємниць"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

Досвід учить, що краще все тримати в таємниці.		L’esperienza dice che è meglio tenere tutto segreto.
розкривати таємницю		parlare (p.p. parlato)
Ти зможеш зберігати таємницю?		Sapresti mantenere un segreto?
У нього не вийде тримати це в таємниці.		Non gli riuscirà di tenerlo segreto.

заст.

Кількість фраз: 1

зберігати таємницю		ritenere un segreto ([заст.])

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

не вміти ховати таємниць		tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua) ([заст.])

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

таємниці людини можна дізнатися в моменти, коли вона радіє або страждає		se i segreti vuoi sapere, cercali nel disgusto o nel piacere ([арх.], [тоск.])
хто розповідає свої таємниці, той сам себе заводить в неволю		servo d’altri si fa, chi dice il suo segreto a chi nol sa ([арх.], [тоск.])

жарг.

Кількість фраз: 1

зраджувати (виказувати) таємницю		cantare (p.p. cantato) ([жарг.])