Переклад слова "сирів" італійською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "сирів"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

двісті грамів сиру		due etti di formaggio
дірки в сирі		occhi del formaggio
Мій брат ‒ постійний відвідувач магазину сирів.		Mio fratello è un abbonato nel negozio di formaggi.
сир домашнього виробництва		formaggio fatto in casa
сирі дрова		legna verde
Цей сир може зберігатися кілька років.		Questo formaggio si conserva per alcuni anni.
Я купив трохи сиру й уже його з’їв.		Ho comprato un po’ di formaggio e l’ho già mangiato.

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

не спіши палити сирі дрова; висохнуть ‒ горітимуть краще		della legna verde e’ non si vede allegrezza ([арх.], [тоск.])
який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

легко йому лежати, сиру землю держати		[che] Dio abbia l’anima sua ([арх.])

кул.

Кількість фраз: 1

сир едам (едамер)		testa di moro

присл.

Кількість фраз: 3

не можна їсти сиру зелень з готовими бобами		erba cruda, fave cotte, si sta mal tutta la notte
щасливому сир на колоді		l’acqua va (corre) al mare
який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир		tale il padre tale il figlio