Переклад слова "роль" англійською

роль

ім. ж.
1. part
  ;
  place
  ;
  role
  ;
  role

Словосполучення (звороти), що містять "роль"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 45

розм.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

письм. мова

Кількість фраз: 1

театр

Кількість фраз: 1

форм.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 4

активна роль		an active role
активна роль у досяганні чогось чи впливі на щось		hand
важлива роль		an important/major/significant/prominent role
взяти на себе роль		take on a role
виконавець/виконавиця ролі чорношкірої людини		blackface
виконувати чиюсь роль або представляти когось або щось		be (was \| been)
відігравати важливу роль		come in
відігравати роль		play a part
головна роль		the lead/leading/starring role
головна/другорядна роль		major/minor role
грати головну роль (у шоу тощо)		top (topped \| topped)
грати роль		play a part
грати роль (кого)		take the part of (sb)
грати роль		make (made \| made)
грати роль		take a role
грати роль		have a part
грати роль		take a part
грати роль		make a difference
грати/мати роль		play/have a role
давати роль (кому)		give sb a role
давати роль (кому)		give sb a part
другорядна роль		subsidiary role
другорядна роль		a supporting role
дуже важлива роль		a vital/crucial/essential role
заголовна роль		the title role
захисник ролі держави у суспільстві		governmentalist
зміна ролей (коли чоловік та жінка виконують традиційні ролі один одного)		role reversal
ключова роль		a key/central role
комедійна роль		a comic role
макіяж, який наносить актор або акторка для того, щоб грати роль чорношкірої людини		blackface
мати роль		land a role
мати роль [у чому]		have a part to play [in sth]
отримувати роль		get a part
отримувати роль		land a part
перконливо грати роль		live (lived \| lived)
підтримка ролі держави у суспільстві		governmentalism
подвійна роль		a dual role
починати відігравати більш активну роль		begin to take a more active role
предмет/курс, що фокусується на ролі жінок у історії, культурі тощо		women’s studies
прихильник ролі держави у суспільстві		governmentalist
прихильник філософії, згідно якої держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності		governmentalist
теорія/система/філософія, згідно з якою держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності		governmentalism
традиційна роль		sb’s traditional role
уявляти, як би це було мати певну роль чи посаду тощо		think (thought \| thought)
чиясь роль у чомусь		sb’s part in sth

чоловіча комічна роль старої жінки в пантомімі		pantomime dame ([брит.])
чоловіча комічна роль старої жінки в пантомімі		dame ([брит.])

вперше з’являтися у певній ролі		make one’s bow
грати важливу роль		make a world of difference
не грати ролі		not make any difference
не грати ролі		make no difference

Знайти переклад