Переклад слова "після" англійською

пі́сля

прийм.
1. after
  ;
  beyond
  
  (sth.)
  ;
  in the train of
  ;
  next to
  
  (sb, sth)

Словосполучення (звороти), що містять "після"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 58

тех.

Кількість фраз: 2

розм.

Кількість фраз: 2

розм., австрал.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 1

азарт.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

амер. футб.

Кількість фраз: 1

бейсбол

Кількість фраз: 3

брит.

Кількість фраз: 1

брит., дит.

Кількість фраз: 1

брит., мор.

Кількість фраз: 1

брит., освіта

Кількість фраз: 1

брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

виробн.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 2

іст., канад.

Кількість фраз: 1

кінем.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

освіта

Кількість фраз: 1

право

Кількість фраз: 1

Пн. США

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 7

фразеол.

Кількість фраз: 1

"Артур Андерсен", одна з п’ятьох найбільших аудиторських компаній, припинила існування після скандалу з корпорацією "Енрон".		Arthur Andersen, one of the Big Five auditors, folded up after the scandal with Enron.
біль у руках (які зігріли після охолодження)		hot ache
бути втомленим після перельоту		suffer from jet lag
Він нарешті опритомнів після удару.		He finally came to after the punch.
Вона найстаріша після Ханни.		She is the next oldest after Hanna.
втома після перельоту (та зміни часових поясів)		jet lag
Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.		The door slammed, and Bob slowly drifted awake.
гуляти після того, як людина ситно попоїла		walk sth off
Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.		Kids, you should always make up after an argument.
дні після акцепту		DA (day(s) after acceptance)
до/після півночі		after/before midnight
до/після роботи		before/after work
Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.		It is a real wrench to leave my hometown after so many years.
життя після смерті		life after death
залишатися після уроків (щоб бути покараним)		stay behind
залишатися після уроків (як покарання)		stay after [school]
запах дощу після посухи		petrichor
засмутитися після того, як посміявся		laugh on the other side of one’s face
Конференція продовжилася після перерви.		The conference went on after the break.
мати певне почуття, враження чи результат після чогось		come away
намулистий берег після відливу		flat
народжений після смерті батька		posthumous
опублікований після смерті автора		posthumous
перші години після півночі		small hours
після 10 років		beyond the age of 10
після детальних роздумів		on mature reflection/consideration
Після мосту повертай направо.		Fork right after the bridge.
Після нашої сварки вона гучно грюкнула дверима й пішла.		After our quarrel, she slammed the door violently and left.
після обіду		afternoons
після полудня		p.m. (post meridiem)
після роздумів		on/upon reflection
після смерті автора		posthumously
після смерті батька		posthumously
після того, як		when
після того, як		after
Після університету він змінив багато різних робіт.		After graduating, he took up a variety of employments.
після цього		next
повернення до спокійного стану після фізичного навантаження		cooldown
повернення до спокійного стану після фізичного навантаження		cool-down
покидати трибуну після свідчень у суді		stand down
починати забувати когось після розриву щасливих стосунків		get over (sb)
починати робити щось легко та ефективно після повільного та невпевненого старту		get into one’s stride / hit one’s stride
почуватися бадьорим після короткого сну		to feel fresh after a nap
продовжувати говорити після того, як людину перебили		take up
продовжувати займатися фізичними вправами після серйозного фізичного навантаження		cool down
Пройшло майже два роки після нашого розриву.		It was getting on for two years after our break-up.
сесія Конгресу США перед 1934 роком, що збиралася в грудні кожного парного року після виборів і розходилася 3 березня		short session
скоро після		soon after
ставати активним чи успішним після повільного початку		get up/build up/work up a head of steam
терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі		winter-pick
удар, нанесений після пробігу короткої дистанції		running kick
уживається після деяких слів на позначення закінчення чи закриття		up
уживається після деяких слів, щоб вказати, що щось розрізане, поламане на кілька частин		up
уживається після деяких слів, щоб показати, що речі зібрані докупи		up
Це мені стало відомо після отримання листа.		This came to my knowledge after receiving the letter.
Це сталося якраз після нашого від’їзду.		It happened shortly after our departure.
час після полудня		afternoon
Я видужала після застуди.		I’ve recovered from my cold.

підвищення міцності дроту волочінням після відпалу		bench hardening
тест, який порівнює результати до та після втручання/модифікації		before-and-after test

повернення додому після сексу на одну ніч, коли людина одягнена в той же одяг, що вчора		walk of shame ([розм.])
Тепер, після цих подій, ми знаємо, на чиєму він боці.		Now, after these events, we know where he’s at.

бути на першій базі автоматично, після того як м’яч чотири рази був кинутий мимо зони страйку		walk (walked \| walked)
відбитий чи кинутий м’яч, який відскочив землі і після того був спійманий		short hop
ловити [м’яч] після того, як він відскочив від землі		short-hop (short-hopped \| short-hopped) (sth)

міліція, створена у Веймарській республіці після Першої світової війни		Black Army
невелика територія навколо Кале (єдина частина Франції, що належала Англії після Столітньої війни; 1558 р. Франція повернула її у своє володіння)		English Pale ([іст.])

дистанція, яку проходить м’яч після того, як торкнувся землі		run
очко, яке отримує гравець, що відбиває м’яч, після того як пробіжить усіх бази		run
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after touchdown
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		extra point
порушувати правило, утримуючи м’яч після того, як гравця (у межах правил) схопить гравець іншої команди		hold the ball
пробігати до першої бази після удару по м’ячу		run out (sth)

Знайти переклад