Переклад слова "пропозиція" англійською

пропози́ція

ім. ж.
1. carrot
  ;
  offer
  ;
  offering
  ;
  proposal
  ;
  suggestion

Словосполучення (звороти), що містять "пропозиція"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 42

розм.

Кількість фраз: 2

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

маркет.

Кількість фраз: 1

фін.

Кількість фраз: 3

бути відкритим до пропозицій		welcome suggestions
бути відкритим до пропозицій		be open to suggestions
виносити пропозицію		come up with a proposal
висовувати пропозицію		put forward/submit a proposal
відкидати пропозицію		reject a suggestion
відхиляти пропозицію (чию)		turn sb down
відхиляти пропозицію		reject a proposal
Він підбурив мене відмовитися від її пропозиції.		He instigated me to refuse her offer.
голосувати за пропозицію		vote on a proposal
готувати пропозицію		draw up a proposal
За інших обставин ми б прийняли Вашу пропозицію.		If circumstances were otherwise, we would accept your offer.
за чиєюсь пропозицією		at/on sb’s suggestion
книга відгуків та пропозицій		guest book
книга відгуків та пропозицій		visitors’ book
людина, що готує або реалізує політику чи пропозиції щодо вживання мови		language planner
мати пропозицію		have a suggestion
обговорювати пропозицію		discuss a proposal
підготовка або реалізація політики чи пропозицій щодо вживання мови		language planning
підтримувати пропозицію		support/back a proposal
подавати (уносити) пропозицію		make a suggestion
подавати (уносити) пропозицію		offer/put forward a suggestion
пребивати пропозицію (пропонуючи більше грошей)		top an offer/a bid etc
приваблива пропозиція		attractive offer
придумувати пропозицію		come up with a suggestion
прийняти пропозицію		accept an offer / a proposal
приставати на пропозицію		accept/adopt a suggestion
пропозиція дружби		an offer of friendship
пропозиція одружитися		proposal
пропозиція перевищує попит		supply outstrips/exceeds demand
пропозиція ціни		bid
пропозиція щодо працевлаштування		job offer
робити ділову пропозицію		make one’s pitch
робити ділову пропозицію		make a pitch
робити пропозицію		make a proposal
робити пропозицію		make an offer
робити пропозицію		propose (proposed \| proposed)
розглядати пропозицію		consider a proposal
схвалювати/приймати пропозицію		approve/accept a proposal
У них не залишалося іншого вибору, окрім як прийняти його пропозицію.		They had little choice but to accept his offer.
час, протягом якого спеціальна комерційна пропозиція є недійсною		blackout
чудова пропозиція		good/excellent suggestion
Я б хотів купити новий стілець, якщо пропозиція ще дійсна.		I’d like to buy a new chair, if the offer still holds.

робити пропозицію		put the moves on ([розм.]; sb)
робити пропозицію		make a move on ([розм.]; sb)

людина чи фірма, яка робить певній компанії небажану пропозицію поглинання		black knight
пропозиція про купівлю контрольного пакету акцій компанії без згоди її ради директорів		hostile takeover bid
пропозиція про купівлю контрольного пакету акцій компанії без згоди її ради директорів		hostile bid

Знайти переклад