Переклад слова "прийняв" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "прийняв"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 16

відмовлятися прийняти менше ніж		stick out for
За інших обставин ми б прийняли Вашу пропозицію.		If circumstances were otherwise, we would accept your offer.
Лікар прийме Вас за хвилину.		The doctor will see you in a minute.
ми прийняли його рішення поїхати		we abided by his decision to leave
наш готель може прийняти до 100 гостей		our hotel can accommodate up to 100 guests
не могти прийняти		stick in one’s throat (craw)
охочий щось отримати, прийняти тощо		open
прийняти вибачення		accept an apology
прийняти замовлення (по телефону)		to take the call
прийняти запрошення		accept an invitation
прийняти ідею без належного обдумування		run away with (sth)
прийняти пропозицію		accept an offer / a proposal
протест прийнятий (говориться суддею)		objection sustained
такий, що приймає або готовий прийняти		acceptive (of sth.)
У них не залишалося іншого вибору, окрім як прийняти його пропозицію.		They had little choice but to accept his offer.
Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.		Whatever decision you make, be sure it’s the best one.

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

прийняти (нести) покарання (кару)		take/get one’s lumps ([Пн. США]; [розм.])

арх.

Кількість фраз: 1

не могти прийняти рішення		be at a stand ([арх.])

австрал.

Кількість фраз: 1

масова відмова постачати або купувати товари чи послуги, намагаючись примусити когось прийняти певне рішення		black ban ([австрал.])

бібл.

Кількість фраз: 1

Хто ж прийняв свідоцтво Його, той ствердив тим, що Бог правдивий. (Від Івана 3:33, пер. І. Огієнка)		He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. (John 3:33, King James Version)

право

Кількість фраз: 1

прийняти заповіт до виконання		accept the will

фразеол.

Кількість фраз: 2

важко прийняти		hard to swallow (sth)
неприємна ситуація, яку важко прийняти		a bitter pill to swallow

рідк.

Кількість фраз: 1

такий, що приймає або готовий прийняти		acceptant ([рідк.] of sth.)