Переклад слова "почуєш" французькою – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "почуєш"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

він пояснював, схематизував, ніхто його не почув		il simplifiait, expliquait, personne ne l’a entendu
здалеку почути шум		entendre un bruit au loin
Коли він це почув, йому потьмарився світ.		À ces mots, il vit des étoiles en plein midi.
почути вибух		entendre une explosion
Приблизно о 3 ранку я почула страшенні крики.		Vers 3 heures du matin j’ai entendu des cris affreux.
ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?		tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?

присл., фразеол.

Кількість фраз: 2

менше говори ‒ більше почуєш		la parole est d’argent et le silence est d’or
хто підслуховує, той і про себе може неприємне щось почути		qui tend l’oreille, se la gratte

фразеол.

Кількість фраз: 4

почути себе зле		tourner de l’œil
почути себе зле		tortiller de l’œil
почути себе погано		tortiller de l’œil
почути себе погано		tourner de l’œil

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

заціпеніти, почувши погану новину		sonner le coup de bambou ([фам.])